1989, ISBN: 3100925815

[ED: Taschenbuch], [PU: S. Fischer], Zustand siehe Bild/Bilder. Zusätzlich: Ecken und Kanten kaum bestoßen. Seiten und Buchschnitt leicht abgedunkelt. Guter Zustand. Vorwort des Herausg… Mehr…

[ED: Taschenbuch], [PU: S. Fischer], Zustand siehe Bild/Bilder. Zusätzlich: Ecken und Kanten kaum bestoßen. Seiten und Buchschnitt leicht abgedunkelt. Guter Zustand. Vorwort des Herausgebers Klaus Reichert Virginia Woolf ist vielleicht die bedeutendste, gewiß ist sie die fruchtbarste Schriftstellerin dieses Jahrhunderts gewesen. Sie hat die Form des Romans von Grund auf erneuert, und ohne sie und James Joyce hätte die Entwicklung des Romans einen anderen Verlauf genommen. Sie hat die in England hochentwickelte Form des Essays auf neue, ungeahnte Höhen geführt, und sie hat mit ihrem großen Tagebuch ein Dokument der condition humaine geschaffen, das nur mit den großen Beispielen der Gattung — Pepys, John Evelyn, Saint-Simon — zu vergleichen ist. Nicht zuletzt ist Virginia Woolf eine der ersten Autorinnen, die sich konsequent um Geschichte und Zukunft weiblichen Schreibens in unserer Gesellschaft gekümmert haben. Durch diesen Aspekt ihres Werks wurde sie zur zentralen, nicht unumstrittenen Figur der internationalen Frauenbewegung. Anders als in Italien oder Frankreich ist Virginia Woolf in ihrer Vielfalt, ihrer Breite, ihrem Rang in Deutschland erst noch zu entdecken. Bisher war nur ein kleiner Teil ihres Werkes zugänglich: die Romane bis auf einen, die kurze Erzählprosa zu etwa einem Drittel, von den über tausend Essays rund eine Handvoll, ein paar autobiographische Texte, nichts von den Tagebüchern, nichts von dem ebenfalls opulenten Briefwerk. Mit der geplanten Ausgabe soll die Autorin in angemessener Vollständigkeit vor dem deutschen Publikum ausgebreitet werden. — Die Ausgabe beginnt mit dem allerersten, bisher noch nicht ins Deutsche übertragenen Roman von 1915, Die Fahrt hinaus (The Voyage Out) in der Übersetzung von Karin Kersten. Alle übrigen Romane werden in neuen, dem syntaktischen und rhythmischen Sprachduktus des Originals enger angenäherten Übersetzungen folgen. Die kurze Erzählprosa (The Complete Shorter Fiction, 1985 und in erweiterter Ausgabe 1989) wird vollständig vorgelegt. In vielen der bisher noch nie übersetzten Erzählungen probiert Virginia Woolf Stile oder Figuren aus, die sie dann in den großen Romanen entfalten wird. Und wie in den Romanen findet sich konventionell Erzähltes (darunter Musterbeispiele der Kurzgeschichte) neben experimentellen Texten. - Das immense essayistische Werk ist geeignet, eine sehr individuelle Einführung in die englische Literatur zu geben — hochgebildet und zugleich mit leichter Hand elegant hingeworfen: die Erfahrungen einer besonders empfindlichen Leserin mit allen Spielarten der schönen Literatur, der Wissenschaftsprosa, der Memoiren- und Briefliteratur, der Tradition, der Moderne. Dieses essayistische Werk wird in zwei Reihen erscheinen. Im Rahmen der Gesamtausgabe werden die Essays in breiter Auswahl chronologisch vorgelegt. Daneben erscheinen Einzelausgaben, und zwar einerseits solche Sammlungen, die von Virginia Woolf oder ihrem Mann Leonard selbst zusammengestellt wurden — Der gewöhnliche Leser (The Common Reader von 1925) wird diese Reihe eröffnen —, andererseits eigens für unsere Ausgabe zu bestimmten Themen versammelte Texte — ein Band über Frauen und Literatur wird die Reihe fortsetzen. Alle Essays werden vom Herausgeber ausführlich annotiert. - Das erstaunliche Tagebuchwerk erscheint vollständig in 5 Bänden. Dieses einzigartige Dokument gibt ein Panorama der Kultur und Gesellschaft der zwanziger und dreißiger Jahre in England. Nicht nur die Literaten des Bloomsbury-Kreises passieren Revue, wir lernen auch die Denker, Wissenschaftler, Politiker der Zeit kennen, den Adel und die kleinen Leute, wie sie sich unter dem scharfsichtigen und oft boshaften Blick der Beobachterin präsentierten. Das Tagebuch ist das Dokument einer unablässigen Verwandlung von Welt in Sprache — nichts ist ihm zu gering, nichts zu hoch, alles ist mitteilenswert. Und in diesem Dauermonolog entdeckt der Leser immer wieder die Spuren, die ins erzählerische Werk führen oder aus ihm heraus. Somit ist das Tagebuch ein integraler Bestandteil des Werks, das erst so, in seiner Gesamtheit, in der Fülle seiner Wirklichkeitsausschnitte und -entwürfe lesbar wird. — Das 6-bändige Briefwerk wird etwa zur Hälfte auf deutsch erscheinen. Ähnlich wie beim Tagebuch ist das Mitteilungsbedürfnis allumfassend, so daß sich die Briefe nicht, wie etwa bei Proust, unterteilen lassen in solche zum Werk und solche zum Leben. Die Briefe sind klatschsüchtig, lebendig, frech, intelligent und jeweils im Ton in gewisser Weise bestimmt durch den Adressaten. Sie zeigen Virginia Woolf gleichsam im Gespräch und sind mithin das einzige, was von ihr, die man >a great talker<

1989, ISBN: 9783100925817

113 S. : Ill. ; 22 cm kart. Rückdeckel an den Kanten leicht braunfleckig Versand D: 2,50 EUR Woolf, Virginia, Aufsatzsammlung, Englische, Sprach-, Literaturwissenschaft, [PU:Frankfurt am … Mehr…

113 S. : Ill. ; 22 cm kart. Rückdeckel an den Kanten leicht braunfleckig Versand D: 2,50 EUR Woolf, Virginia, Aufsatzsammlung, Englische, Sprach-, Literaturwissenschaft, [PU:Frankfurt am Main : S. Fischer,]<

1989, ISBN: 9783100925817

S. Fischer, 1989. Trade Paperback. Very Good +. German text., S. Fischer, 1989, 3