1998, ISBN: 9074622259

[EAN: 9789074622257], [SC: 6.75], SPAANS SPAANSE SPANJE, Leiden, Menken Kasander & Wigman Uitgevers, 1998. Linnen. Met stofomslag. Gebonden. 8vo. 224 pp. (Naam op schutblad. Mooi exemplaa… Mehr…

[EAN: 9789074622257], [SC: 6.75], SPAANS SPAANSE SPANJE, Leiden, Menken Kasander & Wigman Uitgevers, 1998. Linnen. Met stofomslag. Gebonden. 8vo. 224 pp. (Naam op schutblad. Mooi exemplaar). Marianela, een arm en lelijk meisje uit de Noordspaanse mijnstreek, kan nergens voor deugen. Alleen de knappe Pablo, de blindgeboren zoon van een hereboer, geeft haar leven een doel. Nela is op de wereld om Pablo's geleidster te zijn, en haar ogen hebben slechts nut als ze de jongen tot gids dienen en hem over de schoonheden van de aarde kunnen vertellen. De vooruitgang treedt binnen in het mijndorp, als oogarts Golfín een poging waagt om Pablo het licht in de ogen te geven. Galdós toont zijn meesterschap in de wijze waarop hij de grote tegenstellingen behandelt: fysieke en geestelijke schoonheid, industrie en platteland, heden en gisteren, cultuur en natuur. Het verhaal van de blinde jongen en zijn trouwe geleidster behoort tot de mooiste die Galdós heeft geschreven, en zal ook de lezer van vandaag boeien en ontroeren.Benito Pérez Galdós (1843-1920) geldt als de belangrijkste Spaanse romanschrijver van de negentiende eeuw, vergelijkbaar met Dickens, Balzac of Tolstoi (of, om in Nederland te blijven, met Louis Couperus). Met een oeuvre van ruim honderd titels is hij een van de grondleggers van de moderne Spaanse roman. "Marianela", verschenen in 1878, is een van Galdós' vroege werken en werd omschreven als 'een tragische idylle'. Recensie(s): Galdós is Spanjes grote verteller van de negentiende eeuw. Zijn oeuvre is enorm van omvang (77 romans en ruim 20 toneelstukken) en gevarieerd van thematiek. Merkwaardig genoeg is er in Nederland tot nu toe nauwelijks iets van hem vertaald. Daar komt nu eindelijk verandering in dank zij uitgeverij Menken Kasander & Wigman, die voor de komende jaren een reeks Galdós-vertalingen op het programma heeft staan. 'Marianela' (1878) is het eerste deel. Het is het verhaal van een montere, idealistische arts die de even sympathieke als knappe jongeman Pablo geneest van zijn blindheid. Hij denkt hiermee alleen maar goed te hebben gedaan, maar daarin vergist hij zich deerlijk. Want eenmaal genezen ziet Pablo dat zijn vriendin Marianela niet het mooie uiterlijk heeft dat hij zich altijd had voorgesteld op basis van haar karakter, maar een mismaakt meisje is. Daarmee is haar lot bezegeld: zij sterft van verdriet. 'Marianela' is zowel een aangrijpende liefdestragedie als een kritiek op het puur empirische wereldbeeld dat destijds in de mode was in vooruitstrevende kringen. Het is ook een mooi, bescheiden begin van wat een indrukwekkende reeks belooft te worden, ook wat betreft de vormgeving. Het nawoord is kort maar informatief. Kleine druk. (Biblion recensie, Dr. Maarten Steenmeijer.) (booknr: 38832)<

1998, ISBN: 9074622259

[EAN: 9789074622257], SPAANS SPAANSE SPANJE, Leiden, Menken Kasander & Wigman Uitgevers, 1998. Linnen. Met stofomslag. Gebonden. 8vo. 224 pp. (Naam op schutblad. Mooi exemplaar). Marianel… Mehr…

[EAN: 9789074622257], SPAANS SPAANSE SPANJE, Leiden, Menken Kasander & Wigman Uitgevers, 1998. Linnen. Met stofomslag. Gebonden. 8vo. 224 pp. (Naam op schutblad. Mooi exemplaar). Marianela, een arm en lelijk meisje uit de Noordspaanse mijnstreek, kan nergens voor deugen. Alleen de knappe Pablo, de blindgeboren zoon van een hereboer, geeft haar leven een doel. Nela is op de wereld om Pablo's geleidster te zijn, en haar ogen hebben slechts nut als ze de jongen tot gids dienen en hem over de schoonheden van de aarde kunnen vertellen. De vooruitgang treedt binnen in het mijndorp, als oogarts Golfín een poging waagt om Pablo het licht in de ogen te geven. Galdós toont zijn meesterschap in de wijze waarop hij de grote tegenstellingen behandelt: fysieke en geestelijke schoonheid, industrie en platteland, heden en gisteren, cultuur en natuur. Het verhaal van de blinde jongen en zijn trouwe geleidster behoort tot de mooiste die Galdós heeft geschreven, en zal ook de lezer van vandaag boeien en ontroeren.Benito Pérez Galdós (1843-1920) geldt als de belangrijkste Spaanse romanschrijver van de negentiende eeuw, vergelijkbaar met Dickens, Balzac of Tolstoi (of, om in Nederland te blijven, met Louis Couperus). Met een oeuvre van ruim honderd titels is hij een van de grondleggers van de moderne Spaanse roman. "Marianela", verschenen in 1878, is een van Galdós' vroege werken en werd omschreven als 'een tragische idylle'. Recensie(s): Galdós is Spanjes grote verteller van de negentiende eeuw. Zijn oeuvre is enorm van omvang (77 romans en ruim 20 toneelstukken) en gevarieerd van thematiek. Merkwaardig genoeg is er in Nederland tot nu toe nauwelijks iets van hem vertaald. Daar komt nu eindelijk verandering in dank zij uitgeverij Menken Kasander & Wigman, die voor de komende jaren een reeks Galdós-vertalingen op het programma heeft staan. 'Marianela' (1878) is het eerste deel. Het is het verhaal van een montere, idealistische arts die de even sympathieke als knappe jongeman Pablo geneest van zijn blindheid. Hij denkt hiermee alleen maar goed te hebben gedaan, maar daarin vergist hij zich deerlijk. Want eenmaal genezen ziet Pablo dat zijn vriendin Marianela niet het mooie uiterlijk heeft dat hij zich altijd had voorgesteld op basis van haar karakter, maar een mismaakt meisje is. Daarmee is haar lot bezegeld: zij sterft van verdriet. 'Marianela' is zowel een aangrijpende liefdestragedie als een kritiek op het puur empirische wereldbeeld dat destijds in de mode was in vooruitstrevende kringen. Het is ook een mooi, bescheiden begin van wat een indrukwekkende reeks belooft te worden, ook wat betreft de vormgeving. Het nawoord is kort maar informatief. Kleine druk. (Biblion recensie, Dr. Maarten Steenmeijer.) (booknr: 38832)<

1998, ISBN: 9789074622257

Menken Kasander & Wigman Uitgevers, 1998. Ed./Druk: 1. Gekartonneerd. Pp: 224. Benito Pérez Galdòs (1843-1920) geldt als de belangrijkste Spaanse romanschrijver van de negentiende eeuw, v… Mehr…

Menken Kasander & Wigman Uitgevers, 1998. Ed./Druk: 1. Gekartonneerd. Pp: 224. Benito Pérez Galdòs (1843-1920) geldt als de belangrijkste Spaanse romanschrijver van de negentiende eeuw, vergelijkbaar met Dickens, Balzac of Tolstoi (of, om in Nederland te blijven, met Louis Couperus). Met een oeuvre van ruim honderd titels is hij een van de grondleggers van de moderne Spaanse roman. 'Marianela', verschenen in 1878, is een van Galdòs' vroege werken en werd omschreven als 'een tragische idylle'. Galdòs toont zijn meesterschap in de wijze waarop hij de grote tegenstellingen behandelt: fysieke en geestelijke schoonheid, industrie en platteland, heden en gisteren, cultuur en natuur. Het verhaal van de blinde jongen en zijn trouwe geleidster behoort tot de mooiste die Galdòs heeft geschreven, en zal ook de lezer van vandaag boeien en ontroeren. Gebonden met stofomslag. Zeer goed exemplaar, naam op schutblad. ISBN: 9789074622257. Cond./Kwaliteit: Als nieuw.<