Inscriptions grecques et latines de la Syrie : Tome 17 fascicule 1, Palmyre [Bibliothèque archéologique et historique, 195.] - Taschenbuch

La cité de Palmyre (aujourd'hui Tadmor, en Syrie) est bien connue pour ses vestiges d'époque romaine et pour la richesse de son architecture, témoins de plusieurs siècles de prospérité. Elle a livré aussi quantité d'inscriptions qui permettent de mettre des noms sur les visages des bustes funéraires et d'attribuer les monuments de la ville à des bienfaiteurs. Rédigés en araméen et en grec pour la plupart, ces textes datent surtout de l'époque romaine (Ier-IIIe siècle apr. J.‑C.), plus rarement de la période protobyzantine (IVe-VIIe siècle apr. J.‑C.). Ils concernent la vie municipale, le rôle des notables, celui de l'armée romaine, sans oublier le commerce caravanier. Une part importante du corpus est constituée d'inscriptions funéraires, des textes de fondation et de concession des tombeaux collectifs aux épitaphes les plus simples. Cet ensemble permet de reconstituer de manière assez détaillée la société de la ville dans l'Antiquité, ses relations internationales ou le poids de la présence romaine. Ce premier fascicule du volume XVII des Inscriptions grecques et latines de la Syrie (IGLS) regroupe 563 inscriptions grecques, latines, ainsi que bilingues (grecques-araméennes ou latines-araméennes) et trilingues (grecques-latines-araméennes), qui proviennent de la ville même de Palmyre et de ses environs immédiats, en particulier de ses nécropoles. S'il existait depuis longtemps des corpus pour l'araméen palmyrénien, c'est la première fois que toutes les inscriptions grecques et latines de la ville sont réunies, traduites et commentées. Cet ouvrage est le résultat de plusieurs années de recherches de terrain, principalement sur le site archéologique et au musée de Palmyre, lieux où un grand nombre de textes épigraphiques sont encore visibles. Le second fascicule (à paraître) comprendra le célèbre Tarif de Palmyre et les inscriptions de la Palmyrène.