Maschinelle Übersetzung. Ein Überblick über Theorie und Praxis. - Taschenbuch

EAN (ISBN-13): 9783540541868
ISBN (ISBN-10): 3540541861
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 1991
Herausgeber: Springer Berlin Heidelberg
Gewicht: 0,832 kg
Sprache: deu

Buch in der Datenbank seit 2008-06-08T06:45:03+02:00 (Berlin)
Buch zuletzt gefunden am 2023-09-30T11:41:33+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 3540541861

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-540-54186-1, 978-3-540-54186-8
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: schwanke martina, reimann
Titel des Buches: über theorie und praxis, maschinelle übersetzung, überblick

---

Daten vom Verlag:

Autor/in: Martina Reimann
Titel: Maschinelle Übersetzung - Ein Überblick über Theorie und Praxis
Verlag: Springer; Springer Berlin
489 Seiten
Erscheinungsjahr: 1991-09-03
Berlin; Heidelberg; DE
Gewicht: 0,834 kg
Sprache: Deutsch
54,99 € (DE)
56,53 € (AT)
61,00 CHF (CH)
POD
489 S.

BC; Software Engineering/Programming and Operating Systems; Hardcover, Softcover / Informatik, EDV/Informatik; Software Engineering; Verstehen; Bibliographie; Bibliography; Dokumentation; Linguistics; Linguistik; Machine Translation; Machine Translation systems; Project survey; Projektmanagement; Strukturierte Analyse; Systeme zur Maschinellen Übersetzung; Wissen; maschinelle Übersetzung; Natural Language Processing (NLP); Artificial Intelligence; Software Engineering; Natural Language Processing (NLP); Artificial Intelligence; Natürliche Sprachen und maschinelle Übersetzung; Künstliche Intelligenz; EA

1 Maschinelle Übersetzung und Übersetzungswissenschaft — Annäherungsversuche.- 1.1 Ansätze zu einer Übersetzungstheorie: ein Systematisierungsversuch.- 1.2 Die Skopostheorie — ein integrativer Ansatz.- 1.3 Fachsprachen: neue Akzente der Erforschung.- 1.4 Wörter, Wörterbücher: nicht nur ein Problem für Übersetzer.- 1.4.1 Anhang.- 1.5 Der Übersetzer: Wandel eines Berufsbildes.- 2 „Maschinelle Übersetzung“— Klärungsversuch eines unklaren Begriffs.- 2.1 Unterscheidung nach Anwendungsverfahren.- 2.2 Allgemein- und fachsprachliche Graduierungen.- 2.3 Zeitpunkt des menschlichen Eingreifens.- 2.4 Anteil des menschlichen Eingreifens.- 2.5 Transferstrategie.- 2.6 Entwicklungsgenerationen.- 2.7 Entwicklungsstand.- 3 Geschichte der Maschinellen Übersetzung.- 3.1 Optimistische Pionierarbeiten.- 3.2 Der desillusionierende ALPAC-Report und seine Folgen.- 3.3 Die siebziger Jahre: erste Erfolge in Teilbereichen.- 3.4 Die achtziger Jahre: Maschinelle Übersetzung zwischen Wunsch und Wirklichkeit.- 3.4.1 Anhang 1: V. A. Oswald/S. L. Fletscher, Proposais for the Mechanical Resolution of German Syntax Patterns.- 3.4.2 Anhang 2: Taum-Météo.- 4 Beschreibung ausgewählter Übersetzungssysteme.- 4.1 LOGOS.- 4.2 SUSY.- 4.3 METAL.- 4.4 SYSTRAN.- 4.5 Orientierungshilfe für Systembenutzer.- 5 Computerunterstützung am Übersetzerarbeitsplatz.- 6 System-Dokumentation.- 6.1 Vorbedingungen.- 6.2 Maschinelle Übersetzungsprojekte.- 6.2.1 Europa.- 6.2.2 USA/Kanada.- 6.2.3 Japan.- 6.2.4 Asien, Australien, Südamerika.- 6.3 Terminologiedatenbanken.- 6.4 Softwaretools.- 7 Bibliographie.