Die lasterhaften Balladen und Lieder des Francois Villon - Taschenbuch

Buch in der Datenbank seit 2007-02-02T02:32:04+01:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2024-05-19T11:35:01+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 3423000430

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-423-00043-0, 978-3-423-00043-7
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: paul zech, vill, francois, von zech, die lasterhaften balladen und lieder, mossmann, zec, françois villon, fran, hass, franc, cronin
Titel des Buches: villon 1931, paul zech, last, die lasterhaften balladen und lieder des francois villon, lied, lieder der, ball, franc, 333 lieder, lasterhafte, laster, ballad, balla, ballade 1966, zwei balladen, bal, francois villon 1953, ill, 1813 liede, 222 lieder, like you und, taschenbuch, now that come die, kleine testament, von der, die alone, 303 lieder, die see, françois villon, fran, 365 lieder, will und will, saw them die, von einer die, franco eine biographie, die zitadelle, baladen, die lasterhaften ballladen, ddr lieder, große testament französisch, das grosse testament, weinert, karl deutsch, deutsch taschenbücher, hermann walter

Daten vom Verlag:

Titel: Die lasterhaften Balladen und Lieder des François Villon; Villon,Balladen - Nachdichtung von Paul Zech
Verlag: dtv Verlagsgesellschaft
Erscheinungsjahr: 1962-04-01
München
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Sprache: Deutsch
7,90 € (DE)
8,20 € (AT)
10,90 CHF (CH)
Not available (reason unspecified)

BC; B102; Taschenbuch / Belletristik/Lyrik, Dramatik; Klassische Lyrik und Dichtung vor dem 20. Jahrhundert; Lyrik; Belletristik; Balladen; Lyrik einzelner Dichter; Frankreich; 15. Jahrhundert (ca. 1400 bis ca. 1499)

Nachdichtung der Balladen und Lieder des François Villon ins Deutsche durch den expressionistischen Dichter Paul Zech.

Ein unvergängliches Zeugnis der Weltliteratur

Die Balladen und Lieder des François Villon sind ein unvergängliches Zeugnis der Weltliteratur. Nie zuvor (aber auch später nie mehr) sind in der französischen Dichtung Liebe und Hass, Tod und Vergänglichkeit, Hunger und Armut, Laster und Ausschweifung so unmittelbar und frech so derb,humorvoll und zugleich so erschütternd Sprache geworden. Villon war der erste, der die Volks- und Gaunersprache in die Literatur einbezog. Musste ein solches Genie nicht gerade auf den deutschen Expressionismus, der sich besonders des leidenden, heruntergekommenden Menschen annahm, Einfluss haben? In dieser Zeit sind denn auch die deutschen Übertragungen Villons entstanden. Paul Zech selbst ein bekannter expressionistischer Dichter, haben wir die Nachdichtung seiner Balladen und Lieder zu verdanken, die uns bis heite Heist und Stil dieser Verse unverwelkt und aggressiv bewahrt hat.

Ein unvergängliches Zeugnis der Weltliteratur

Die Balladen und Lieder des François Villon sind ein unvergängliches Zeugnis der Weltliteratur. Nie zuvor (aber auch später nie mehr) sind in der französischen Dichtung Liebe und Hass, Tod und Vergänglichkeit, Hunger und Armut, Laster und Ausschweifung so unmittelbar und frech so derb,humorvoll und zugleich so erschütternd Sprache geworden. Villon war der erste, der die Volks- und Gaunersprache in die Literatur einbezog. Musste ein solches Genie nicht gerade auf den deutschen Expressionismus, der sich besonders des leidenden, heruntergekommenden Menschen annahm, Einfluss haben? In dieser Zeit sind denn auch die deutschen Übertragungen Villons entstanden. Paul Zech selbst ein bekannter expressionistischer Dichter, haben wir die Nachdichtung seiner Balladen und Lieder zu verdanken, die uns bis heite Heist und Stil dieser Verse unverwelkt und aggressiv bewahrt hat.