Anmelden

Registrieren
Passwort vergessen?

Such-Historie
Merkliste
Links zu eurobuch.com
Cookie-Einstellungen

Tipp von eurobuch.com

Buch verkaufen

Suchtools

Aktuelles

NEU: Endlose Ergebnisliste als Mitglied ein- oder ausschalten.

Sie haben JavaScript in Ihren Browsereinstellungen deaktiviert!
Für eine optimale Bedienbarkeit der Buchsuche empfehlen wir, JavaScript für eurobuch.com zu aktivieren.
Um ein aktuelles Suchergebnis ohne JavaScript zu sehen, müssen Sie u.U. mehrmals auf "Suchen" klicken.

- 5 Ergebnisse

Kleinster Preis: € 19,90, größter Preis: € 19,90, Mittelwert: € 19,90

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Martin Woesler

(*)

Martin Woesler:
Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Erstausgabe

2009, ISBN: 9783899662931

Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009, Buch, 1., Aufl, China ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009. Das öffentliche Inte… Mehr…

Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009, Buch, 1., Aufl, China ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009. Das öffentliche Interesse an dieser in Deutschland bisher unterrepräsentierten Literatur ist groß. Bis auf Schlagworte wie ?Jugendliteratur? ist jedoch von Trends der chinesischen Gegenwartsliteratur nicht viel bekannt. Dieser Symposiumsband zeigt, welche Neuerscheinungen für die Buchmesse realisiert werden. Beiträge stammen von Übersetzern, um die Besonderheiten bei der Übersetzung chinesischer Literatur zu schildern, aber auch von Literaturwissenschaftlern, die einen Überblick über die chinesische Literaturszene geben, vom chinesischen Autor Gao Yi und von Kennern des Literaturbetriebs (Buchmesse, Verlage, Agenturen). Ein Schwerpunkt ist die Frage, welche chinesische Literatur auch in deutscher Übersetzung ?funktioniert'. Der Leser wird für Fragen der Auswahl sensibilisiert. Vor- und Nachteile der staatlichen chinesischen Übersetzungsförderung sind ebenso Gegenstand der Beiträge wie kommerzielle Aspekte, die auf Seiten der deutschen Verlage die Auswahl beeinflussen. Ganz nebenbei sollen Vorurteile abgebaut werden, etwa dass chinesische Literatur unverständlich, weil ?konfuzianistisch' sei, oder dass in China Nachahmer-Literatur im Stile der Harry Potter-Serie geschrieben werde. Der Band liefert einen ausschnitthaften, aber fundierten Überblick über die chinesische Gegenwartsliteratur mit den Bestseller-Autoren Guo Jingming, Han Han und anderen, und über Strömungen: Der Trend zum Zweitbuch, Vagabundenliteratur, der Autor als Popstar (Kultliteratur), Literatur der Mega-Cities, Kritische Surrealität, Frauenliteratur, Skandalliteratur, die Nostalgiewelle (Neuinterpreation von Klassikern), das Teenie-Phänomen, Magischer Realismus, Meistererzählungen und die Literatur des seelischen Notstandes. Paperback, [PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], Seiten: 164, Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag, 2009<

lehmanns.de

Versandkosten:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00)
Details...

(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung: Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 (Sinica / China Science)

(*)

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung: Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 (Sinica / China Science) - Erstausgabe

2009, ISBN: 9783899662931

Taschenbuch

Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag, Taschenbuch, Auflage: 1., 164 Seiten, Publiziert: 2009-06-26T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, Kategorien, Bücher, Woesler, Mar… Mehr…

amazon.de

bookshop_
Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00)
Details...

(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - Woesler, Martin

(*)

Woesler, Martin:
Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - neues Buch

2009, ISBN: 9783899662931

[PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], DE, [SC: 2.00], Neuware, gewerbliches Angebot, [GW: 220g], Banküberweisung, Internationaler Versand

booklooker.de

InternetBuchhandlung A. Bell
Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 2.00)
Details...

(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - Woesler, Martin

(*)

Woesler, Martin:
Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - neues Buch

2009, ISBN: 9783899662931

[PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], DE, [SC: 3.00], Neuware, gewerbliches Angebot, Banküberweisung, Internationaler Versand

booklooker.de

InternetBuchhandlung A. Bell
Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 3.00)
Details...

(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Martin Woesler

(*)

Martin Woesler:
Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Erstausgabe

2009, ISBN: 9783899662931

Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009, Buch, 1., Aufl, [PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], Boch… Mehr…

lehmanns.de

Versandkosten:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00)
Details...

(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.

1

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Martin Woesler

Bestellen
bei lehmanns.de

€ 19,90

Versand: € 0,00¹

Details beim Anbieter

gesponserter Link

Martin Woesler:

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Erstausgabe

2009, ISBN: 9783899662931

Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009, Buch, 1., Aufl, China ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009. Das öffentliche Inte… Mehr…

Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009, Buch, 1., Aufl, China ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009. Das öffentliche Interesse an dieser in Deutschland bisher unterrepräsentierten Literatur ist groß. Bis auf Schlagworte wie ?Jugendliteratur? ist jedoch von Trends der chinesischen Gegenwartsliteratur nicht viel bekannt. Dieser Symposiumsband zeigt, welche Neuerscheinungen für die Buchmesse realisiert werden. Beiträge stammen von Übersetzern, um die Besonderheiten bei der Übersetzung chinesischer Literatur zu schildern, aber auch von Literaturwissenschaftlern, die einen Überblick über die chinesische Literaturszene geben, vom chinesischen Autor Gao Yi und von Kennern des Literaturbetriebs (Buchmesse, Verlage, Agenturen). Ein Schwerpunkt ist die Frage, welche chinesische Literatur auch in deutscher Übersetzung ?funktioniert'. Der Leser wird für Fragen der Auswahl sensibilisiert. Vor- und Nachteile der staatlichen chinesischen Übersetzungsförderung sind ebenso Gegenstand der Beiträge wie kommerzielle Aspekte, die auf Seiten der deutschen Verlage die Auswahl beeinflussen. Ganz nebenbei sollen Vorurteile abgebaut werden, etwa dass chinesische Literatur unverständlich, weil ?konfuzianistisch' sei, oder dass in China Nachahmer-Literatur im Stile der Harry Potter-Serie geschrieben werde. Der Band liefert einen ausschnitthaften, aber fundierten Überblick über die chinesische Gegenwartsliteratur mit den Bestseller-Autoren Guo Jingming, Han Han und anderen, und über Strömungen: Der Trend zum Zweitbuch, Vagabundenliteratur, der Autor als Popstar (Kultliteratur), Literatur der Mega-Cities, Kritische Surrealität, Frauenliteratur, Skandalliteratur, die Nostalgiewelle (Neuinterpreation von Klassikern), das Teenie-Phänomen, Magischer Realismus, Meistererzählungen und die Literatur des seelischen Notstandes. Paperback, [PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], Seiten: 164, Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag, 2009<

Versandkosten:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00)

Infos zur Preistendenz

2

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung: Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 (Sinica / China Science)

Bestellen
bei amazon.de

€ 19,90

Versand: € 3,00¹

Details beim Anbieter

gesponserter Link

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung: Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 (Sinica / China Science) - Erstausgabe

2009, ISBN: 9783899662931

Taschenbuch

Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag, Taschenbuch, Auflage: 1., 164 Seiten, Publiziert: 2009-06-26T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, Kategorien, Bücher, Woesler, Mar… Mehr…

Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) bookshop_

Infos zur Preistendenz

3

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - Woesler, Martin

Bestellen
bei booklooker.de

€ 19,90

Versand: € 2,00¹

Details beim Anbieter

gesponserter Link

Woesler, Martin:
Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - neues Buch

2009

ISBN: 9783899662931

[PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], DE, [SC: 2.00], Neuware, gewerbliches Angebot, [GW: 220g], Banküberweisung, Internationaler Versand

Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 2.00) InternetBuchhandlung A. Bell

Infos zur Preistendenz

4

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - Woesler, Martin

Bestellen
bei booklooker.de

€ 19,90

Versand: € 3,00¹

Details beim Anbieter

gesponserter Link

Woesler, Martin:
Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009 - neues Buch

2009, ISBN: 9783899662931

[PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], DE, [SC: 3.00], Neuware, gewerbliches Angebot, Banküberweisung, Internationaler Versand

Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 3.00) InternetBuchhandlung A. Bell

Infos zur Preistendenz

5

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Martin Woesler

Bestellen
bei lehmanns.de

€ 19,90

Versand: € 0,00¹

Details beim Anbieter

gesponserter Link

Martin Woesler:
Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - Erstausgabe

2009, ISBN: 9783899662931

Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009, Buch, 1., Aufl, [PU: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag], Boch… Mehr…

Versandkosten:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00)

Infos zur Preistendenz

¹Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch

Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung

Autor:	Martin Woesler
Titel:	Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung
ISBN-Nummer:	9783899662931

Detailangaben zum Buch - Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung

EAN (ISBN-13): 9783899662931
ISBN (ISBN-10): 3899662938
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2009
Herausgeber: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag

Buch in der Datenbank seit 2013-03-10T02:07:29+01:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2023-06-09T19:30:19+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783899662931

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-89966-293-8, 978-3-89966-293-1
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: martin woesler
Titel des Buches: deutsche literatur, sinica chinesische, zum 2009, chinesische literatur deutscher übersetzung, china

Daten vom Verlag:

Autor/in: Martin Woesler
Titel: Sinica; Sinica; Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung - China Science; Veröffentlichung zum Symposium an der Hochschule für Angewandte Sprachen SDI München am 27.6.2009
Verlag: Bochumer Universitätsverlag Westdeutscher Universitätsverlag
164 Seiten
Erscheinungsjahr: 2009-06-26
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Gewicht: 0,220 kg
Sprache: Deutsch
19,90 € (DE)
20,50 € (AT)
Available

BA; PB; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; Verstehen; Deutsch; Literaturwissenschaft; China; Sprach-Qualifier

Preisentwicklung...

< zum Archiv...