2016, ISBN: 386906899X
[EAN: 9783869068992], Neubuch, [PU: Allitera Verlag Nov 2016], BAYERN / ROMAN, ERZÄHLUNG; BAYERN; NIEDERBAYERN; OBERBAYERN; BAYERISCH; DER KLEINE PRINZ; DIALEKT; EXUPÉRY; GESCHENK; GESCHE… Mehr…
AbeBooks.de BuchWeltWeit Ludwig Meier e.K., Bergisch Gladbach, Germany [57449362] [Rating: 4 (von 5)] NEW BOOK. Versandkosten: EUR 3.00 Details... |
2016, ISBN: 386906899X
»Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins Bairische übertragen. Das Bairische trägt e… Mehr…
Weltbild.de Nr. 75949328. Versandkosten:, 2-5 Werktage, DE. (EUR 0.00) Details... |
ISBN: 9783869068992
»Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins Bairische übertragen. Das Bairische trägt e… Mehr…
Buecher.de Nr. 44953378. Versandkosten:, Lieferzeit 1-3 Werktage, DE. (EUR 0.00) Details... |
2016, ISBN: 9783869068992
Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer »Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins … Mehr…
preigu.de Preigu.de Lieferung nur innerhalb Deutschlands. Versandkosten:Lieferzeit 1-2 Werktage. (EUR 0.00) Details... |
Da kloa Prinz (Der kleine Prinz, bayerisch, bairisch, Saint-Exupéry) - Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer - gebunden oder broschiert
2016, ISBN: 9783869068992
[ED: Gebunden], [PU: Buch&Media], DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, 210x130 mm, 96, [GW: 277g], 1
booklooker.de verschiedene Anbieter Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) Details... |
2016, ISBN: 386906899X
[EAN: 9783869068992], Neubuch, [PU: Allitera Verlag Nov 2016], BAYERN / ROMAN, ERZÄHLUNG; BAYERN; NIEDERBAYERN; OBERBAYERN; BAYERISCH; DER KLEINE PRINZ; DIALEKT; EXUPÉRY; GESCHENK; GESCHE… Mehr…
Antoine de Saint-Exupéry:
Da kloa Prinz (Der kleine Prinz, bayerisch, bairisch, Saint-Exupéry) - gebunden oder broschiert2016, ISBN: 386906899X
»Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins Bairische übertragen. Das Bairische trägt e… Mehr…
ISBN: 9783869068992
»Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins Bairische übertragen. Das Bairische trägt e… Mehr…
2016, ISBN: 9783869068992
Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer »Der kleine Prinz« von Antoine de Saint-Exupéry ist weltweit bekannt und in viele Sprachen übersetzt. Gerd Holzheimer hat die Erzählung nun ins … Mehr…
Da kloa Prinz (Der kleine Prinz, bayerisch, bairisch, Saint-Exupéry) - Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer - gebunden oder broschiert
2016, ISBN: 9783869068992
[ED: Gebunden], [PU: Buch&Media], DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, 210x130 mm, 96, [GW: 277g], 1
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
Autor: | |
Titel: | |
ISBN-Nummer: |
Gebundenes Buch
Der "Kleine Prinz" auf Bairisch? Ja darf man das denn? Das feine, elegante, geschmeidige Französisch des zarten Märchentons
eines Saint-Exupéry in ein möglicherweise weniger handsames Bairisch übertragen? Schon, ja. Im Dialekt steckt das Subjekt, der einzelne Mensch mit seiner ganz eigenen Sichtweise auf diese Welt, mit seiner Erfahrung der Welt, mit seiner persönlichen Lebenserfahrung. Im Dialekt wird die oft forciert behauptete Objektivität der sogenannten Hochsprache infrage gestellt. Diese ist regelgeleitet, unabhängig von der Person des Sprechenden. Sie ist Summe dessen, was in einem Lehrbuch als richtig bezeichnet wird. Diese Sprache kann auch ein Automat generieren, Dialekt sprechen kann nur ein Mensch. Und: Das Bairische trägt eine wunderbare Melodie in sich. Sie wird geradezu angelockt von dem Märchenton des französischen Textes und geht mit ihm eine Symbiose ein, die den Leser mitnimmt auf eine inspirierende Neuentdeckung dieses Klassikers der Weltliteratur.
Detailangaben zum Buch - Da kloa Prinz: Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer (Der kleine Prinz, bayerisch/bayrisch/bairisch)
EAN (ISBN-13): 9783869068992
ISBN (ISBN-10): 386906899X
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2016
Herausgeber: Allitera Verlag
Buch in der Datenbank seit 2016-06-26T21:03:28+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2024-04-19T00:34:17+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783869068992
ISBN - alternative Schreibweisen:
3-86906-899-X, 978-3-86906-899-2
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: antoine saint exupery, exupéry, holzheimer gerd, büch, bucher, antoine exupèry saint, antoin, übersetzung
Titel des Buches: der kleine prinz, bairisch, bairische, bayrisch, ins, holzheimer, saint exupery, bayerische, petit prince, antoine exupéry prinz saint kloa, bayerisch
Daten vom Verlag:
Autor/in: Antoine de Saint-Exupéry
Titel: Da kloa Prinz (Der kleine Prinz, bayerisch, bairisch, Saint-Exupéry) - Ins Bairische gebracht von Gerd Holzheimer
Verlag: Buch&Media; Allitera Verlag
Erscheinungsjahr: 2016-11-07
München; DE
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Übersetzer/in: Gerd Holzheimer (Französisch)
Sprache: Deutsch
18,00 € (DE)
18,50 € (AT)
Available
BB; B501; GB; Hardcover, Softcover / Belletristik/Geschenkbücher; Klassische Belletristik: allgemein und literarisch; Französische Literatur; Belletristik; Dialekt; Bayern; bairisch; Le petit prince; Holzheimer; Planet; Geschenkbuch; Illustration; Geschenk; Exupéry; Märchen; Der kleine Prinz; Bayerisch; Kinder/Jugendliche: überlieferte Geschichten; Bayern
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Neuestes ähnliches Buch:
9783947994229 Da kloa Prinz: Der kleine Prinz - Bairisch: Ausn Franzesischn ins Boarische iwertrogn (Saint Exupéry, Antoine de)
- 9783947994229 Da kloa Prinz: Der kleine Prinz - Bairisch: Ausn Franzesischn ins Boarische iwertrogn (Saint Exupéry, Antoine de)
- 9783869069890 Da kloa Prinz: Ins Bairische gebracht und gelesen von Gerd Holzheimer (Der kleine Prinz, Hörbuch auf Bayerisch/Bayrisch/Bairisch) (Antoine Saint-Exupéry)
- Da kloa Prinz Antoine de Saint-Exupéry
< zum Archiv...