Die Geschichte der Chinesen in Deutschland: Ein Überblick über die ersten 100 Jahre ab 1822 - Erstausgabe

Erich K. J. Gütinger (geb. 1951) arbeitet seit 20 Jahren als Dozent für Chinesisch. Er fungiert außerdem seit Jahren als allgemein beeidigter Dolmetscher (Mandarin) für die Berliner Gerichte und Notare. Von 1974 bis 1981 studierte Gütinger an der Freien Universität Berlin die Fächer Publizistik, Politik und Sinologie. Das Studium umfaßte auch einen zweijährigen Aufenthalt in Taiwan/China (1977 bis 1979). Am "Mandarin Trainings Center" der "Fu Jen-Universität" in Taibei wurden in Einzelunterricht die Kenntnisse der chinesischen Standardsprache vertieft. Ein Graduiertenstipendium des "Deutschen Akademischen Austauschdienstes" ermöglichte einen zweiten Aufenthalt in Taiwan (1982 bis 1983). Dieser wurde vor allem zum Erwerb des Min-Nan-Dialekts (Taiwanesisch) benutzt. Während der Aufenthalte in China entwickelte sich allmählich ein besonderes Interesse am Schicksal der Chinesen, die im Ausland leben. Die Beschäftigung mit diesem Thema zeigte bald, daß die Geschichte der Chinesen in Deutschland weitgehend unbekannt war - und bis heute ist. In der "Geschichte der Chinesen in Deutschland" wird nun erstmals ein umfassendes Bild der chinesischen Immigration nach Deutschland gezeigt. An Hand von Daten und Fakten wird belegt, wann, wo, wie und warum Chinesen nach Deutschland gekommen sind. Ferner ist zu verfolgen, wie sich die chinesische Einwanderung im Lauf eines Jahrhunderts (1822 bis 1922) entwickelt hat. Dokumentiert wird überdies, wie die Bevölkerungsmehrheit in China bzw. in Deutschland auf die Aus- bzw. Einwanderer reagierte. Überraschen dürfte u. a. die Erkenntnis, daß die Gastronomie, die heute oft als sichtbarster Ausdruck der chinesischen Immigration wahrgenommen wird, tatsächlich ein relativ spätes Entwicklungsstadium der Migration darstellt. Die chinesischen Seeleute und Kleinhändler, die viel früher nach Deutschland kamen, werden bislang in der chinesischen und besonders der deutschen Öffentlichkeit kaum bemerkt.