2006, ISBN: 9783706903615
Gebundene Ausgabe
Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien, Buch, Hardcover, 1., Aufl. Vorwort von Wendelin Schmidt-Dengler … Mehr…
| lehmanns.de Versandkosten:Versand in 7-10 Tagen. (EUR 0.00) Details... |
Zwischen Sprachen unterwegs - Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien - gebunden oder broschiert
2006, ISBN: 370690361X
[ED: gebundene Ausgabe], [PU: Praesens Verlag], Das Buch ist an Ecken und Rändern angestoßen., DE, [SC: 2.55], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 210x150x22 mm, 238, [GW: 498g… Mehr…
| booklooker.de CEBIN - Centrum für soziale Inklusion gemeinnützige Gesellschaft mbH Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 2.55) Details... |
Zwischen Sprachen unterwegs - Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien - gebunden oder broschiert
2006, ISBN: 370690361X
[ED: gebundene Ausgabe], [PU: Praesens Verlag], Das Buch ist an Ecken und Rändern angestoßen., DE, [SC: 2.25], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 210x150x22 mm, 238, [GW: 498g… Mehr…
| booklooker.de CEBIN - Centrum für soziale Inklusion gemeinnützige Gesellschaft mbH Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 2.25) Details... |
Zwischen Sprachen unterwegs - Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien - gebunden oder broschiert
2006, ISBN: 370690361X
[ED: gebundene Ausgabe], [PU: Praesens Verlag], Das Buch ist an Ecken und Rändern angestoßen., DE, [SC: 9.00], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 210x150x22 mm, 238, [GW: 498g… Mehr…
| booklooker.de CEBIN - Centrum für soziale Inklusion gemeinnützige Gesellschaft mbH Versandkosten:Versand nach Österreich. (EUR 9.00) Details... |
2006, ISBN: 9783706903615
Gebundene Ausgabe
Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien, Buch, Hardcover, 1., Aufl. [PU: Praesens Verlag], Praesens Verla… Mehr…
| lehmanns.de Versandkosten:Versand in 7-10 Tagen. (EUR 0.00) Details... |
2006, ISBN: 9783706903615
Gebundene Ausgabe
Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien, Buch, Hardcover, 1., Aufl. Vorwort von Wendelin Schmidt-Dengler … Mehr…
Hainz, Martin A; Király, Edit; Schmidt-Dengler, Wendelin:
Zwischen Sprachen unterwegs - Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien - gebunden oder broschiert2006, ISBN: 370690361X
[ED: gebundene Ausgabe], [PU: Praesens Verlag], Das Buch ist an Ecken und Rändern angestoßen., DE, [SC: 2.55], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 210x150x22 mm, 238, [GW: 498g… Mehr…
Zwischen Sprachen unterwegs - Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien - gebunden oder broschiert
2006
ISBN: 370690361X
[ED: gebundene Ausgabe], [PU: Praesens Verlag], Das Buch ist an Ecken und Rändern angestoßen., DE, [SC: 2.25], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 210x150x22 mm, 238, [GW: 498g… Mehr…
Zwischen Sprachen unterwegs - Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien - gebunden oder broschiert
2006, ISBN: 370690361X
[ED: gebundene Ausgabe], [PU: Praesens Verlag], Das Buch ist an Ecken und Rändern angestoßen., DE, [SC: 9.00], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 210x150x22 mm, 238, [GW: 498g… Mehr…
2006, ISBN: 9783706903615
Gebundene Ausgabe
Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien, Buch, Hardcover, 1., Aufl. [PU: Praesens Verlag], Praesens Verla… Mehr…
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
| Autor: | |
| Titel: | |
| ISBN-Nummer: |
Gebundenes Buch
Vorwort von Wendelin Schmidt-Dengler Einleitung von Martin A. Hainz und Edit Király Konstruktionen des (Trans)nationalen: Monika Manczyk-Krygiel: Matka Polka / Mutter Polin oder: Über die Tücken der Übersetzung eines Schlüsselbegriffes der polnischen Kultur Renata Cornejo: LibuSe Moníková - eine deutsch schreibende, tschechisch denkende und böhmisch träumende Autorin "In Eins": Paul Celan: Jadwiga Kita-Huber: Das Fremde übersetzen. Zu einigen Schwierigkeiten bei der Übersetzung der Gedichte Paul Celans ins Polnische am Beispiel von "Weggebeizt" und "Todtnauberg" Tymofij Havryliv: "Mit den Sackgassen sprechen". Paul Celans Gedichte in ukrainischen Übersetzungen Martin A. Hainz: Polemik, unkenntlich. Zu Celans Rezeptionsfalle - sowie: Anders, Czernin, Priessnitz, Ujvary... Unwägbarkeiten des Übersetzens: Luigi Reitani: "Bis Gottes Fehl hilft". Hölderlin übersetzen Eleonora Pascu: Die Abwesenheit - eine Reise durch Sprach-Welten. Übersetzung und Rezeption von Handkes Märchen-Erzählung "Die Abwesenheit" ins Rumänische Edit Király: Der Umweg des Übersetzens. Überlegungen zu Heimito von Doderers "Die Wasserfälle von Slunj" Rezepte der Rezeption: klassisch und modern: Laura Cheie: Die Wiedergeburt eines Dichters. Zur Trakl-Rezeption in der Bacovia-Forschung Sorin Gadeanu: Auf der Überholspur: Zwei "konkurrierende" Standardübersetzungen des Goetheschen Faust ins Rumänische Gennady Vassiliev: Besonderheiten der Rezeption der österreichischen Literatur der Jahrhundertwende in Rußland. Richard Beer-Hofman "Der Tod Georgs" Swetlana Gorbacevskaja: Werfel "Das Lied von Bernadette". Strategien einer Übersetzungsvorbereitenden Textanalyse Tableaus des Österreichischen: Dana Pfeiferowa: "Satiren, die der Zensor versteht, werden mit Recht verboten." Tschechische Bestandaufnahme der österreichischen Literatur vor und nach der Wende...
Detailangaben zum Buch - Zwischen Sprachen unterwegs
EAN (ISBN-13): 9783706903615
ISBN (ISBN-10): 370690361X
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2004
Herausgeber: Praesens Verlag
Buch in der Datenbank seit 2007-06-04T20:58:50+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2024-03-26T13:26:55+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783706903615
ISBN - alternative Schreibweisen:
3-7069-0361-X, 978-3-7069-0361-5
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: schmidt dengler, wendelin, kiraly, martin hainz, mai
Titel des Buches: zwischen sprachen unterwegs, symposion, unterwegs wien, edit, und wien, der mai, fragen
Daten vom Verlag:
Autor/in: Martin A Hainz; Edit Király; Wendelin Schmidt-Dengler
Titel: Zwischen Sprachen unterwegs - Symposion der ehemaligen Werfelstipendiaten zu Fragen der Übersetzung und des Kulturtransfers am 21./22. Mai 2004 in Wien
Verlag: Praesens Verlag
238 Seiten
Erscheinungsjahr: 2006-04-17
AT
Gedruckt / Hergestellt in Ungarn.
Sprache: Deutsch
25,30 € (DE)
26,00 € (AT)
Not available, publisher indicates OP
BB; GB; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; Verstehen; Literaturwissenschaft; Franz Werfel; Peter Handke; Paul Celan; Thomas Bernhard
< zum Archiv...