- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 9,72, größter Preis: € 113,72, Mittelwert: € 51,21
1
Spanische Modalpartikeln : Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von sí und sí que. Bonner romanistische Arbeiten ; Bd. 111. - Brenner, Katja
Bestellen
bei antiquariat.de
€ 16,20
Versand: € 3,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Brenner, Katja:

Spanische Modalpartikeln : Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von sí und sí que. Bonner romanistische Arbeiten ; Bd. 111. - gebunden oder broschiert

2014, ISBN: 9783631654064

Frankfurt, M, Lang, 287 S. Originalhardcover. Ein tadelloses Exemplar. - Modalpartikeln sind vorwiegend im mündlichen Sprachgebrauch verwendete Phänomene, deren Funktionsweise auf kommuni… Mehr…

Versandkosten: EUR 3.00 Fundus-Online GbR
zuklappen (X)
2
Spanische Modalpartikeln - Katja Brenner
Bestellen
bei Orellfuessli.ch
CHF 101,00
(ca. € 106,61)
Versand: € 19,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link

Katja Brenner:

Spanische Modalpartikeln - gebunden oder broschiert

ISBN: 9783631654064

Modalpartikeln sind vorwiegend im mündlichen Sprachgebrauch verwendete Phänomene, deren Funktionsweise auf kommunikativer Ebene hochkomplex ist und deren Übersetzung oftmals Schwierigkeit… Mehr…

Nr. A1033692847. Versandkosten:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , in stock, zzgl. Versandkosten. (EUR 19.00)
zuklappen (X)
3
Bestellen
bei ZVAB.com
€ 9,72
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Brenner, Katja:
Spanische Modalpartikeln: Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von "sí und "sí que (Bonner romanistische Arbeiten) - gebunden oder broschiert

2014

ISBN: 3631654065

[EAN: 9783631654064], [SC: 0.0], [PU: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften], Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspu… Mehr…

Versandkosten:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) medimops, Berlin, Germany [55410863] [Rating: 5 (von 5)]
zuklappen (X)
4
Spanische Modalpartikeln Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von
Bestellen
bei booklooker.de
€ 9,79
Versand: € 3,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Brenner, Katja:
Spanische Modalpartikeln Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von "sí" und "sí que" - gebrauchtes Buch

2014, ISBN: 9783631654064

[PU: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften], Gepflegter, sauberer Zustand. 24947031/2, DE, [SC: 3.00], gebraucht; sehr gut, gewerbliches Angebot, Banküberweisung, Kre… Mehr…

Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 3.00) Buchpark GmbH
zuklappen (X)
5
Bestellen
bei alibris.co.uk
€ 113,72
Bestellen
Details und Versand
gesponserter Link
Brenner, Katja:
Spanische Modalpartikeln: Funktionsweise Und Übersetzungsproblematik Dargestellt Am Beispiel Von "Sí" Und "Sí Que" (Bonner Romanistische Arbeiten) (German Edition) - gebunden oder broschiert

2014, ISBN: 9783631654064

hardcover, Access codes and supplements are not guaranteed with used items. May be an ex-library book., Gebraucht, guter Zustand, [PU: Peter Lang GmbH, International]

Versandkosten:zzgl. Versandkosten Newport Coast, CA, Bonita
zuklappen (X)
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Spanische Modalpartikeln
Autor:
Titel:
ISBN-Nummer:

9783631654064


Modalpartikeln sind vorwiegend im mündlichen Sprachgebrauch verwendete Phänomene, deren Funktionsweise auf kommunikativer Ebene hochkomplex ist und deren Übersetzung oftmals Schwierigkeiten bereitet. Da Modalpartikeln unter anderem auf die Sprecherbeziehung und die Einstellung des Sprechers zur eigenen Äußerung verweisen, sind sie oftmals essentiell für die gelingende Kommunikation. Dennoch ist ihre Beschreibung und Klassifikation für das Spanische bisher nicht angemessen dargestellt, und oft wird das Bestehen einer solchen Klasse innerhalb der spanischen Sprache bis heute negiert. Die Autorin weist nach, dass im Zuge einer funktionalen Grammatik das Vorhandensein von Modalpartikeln im Spanischen als erwiesen angesehen werden muss. Sie legt die Klassifikation innerhalb des Partikelsystems aufgrund funktionaler Merkmale dar und beschreibt exemplarisch anhand von Äußerungen mit 'sí 'und 'sí que 'in literarischen und mündlichen, transkribierten Texten detailliert die Funktionsweise dieser hoch referentiellen Partikeln. Durch einen anschließenden Übersetzungsvergleich zur Modalpartikel 'sí que 'werden spezifische Übersetzungsprobleme ermittelt, für die die Autorin konkrete Lösungsansätze nennt. Das ermittelte Inventar an deutschen Entsprechungen kann in Partikellexikographie und Übersetzerdidaktik Anwendung finden.

Detailangaben zum Buch - Spanische Modalpartikeln


EAN (ISBN-13): 9783631654064
ISBN (ISBN-10): 3631654065
Gebundene Ausgabe
Erscheinungsjahr: 17
Herausgeber: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Buch in der Datenbank seit 2014-07-09T22:02:04+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2024-03-09T16:02:21+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9783631654064

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-631-65406-5, 978-3-631-65406-4
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: peter brenner
Titel des Buches: beispiel, spanische, 111 bonner, modalpartikeln

Daten vom Verlag:

Autor/in: Katja Brenner
Titel: Bonner romanistische Arbeiten; Spanische Modalpartikeln - Funktionsweise und Übersetzungsproblematik dargestellt am Beispiel von "sí" und "sí que"
Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
294 Seiten
Erscheinungsjahr: 2014-04-17
Frankfurt a.M. DE
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Gewicht: 0,490 kg
Sprache: Deutsch
78,15 € (DE)

BB; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Sprachwissenschaft, Linguistik; Verstehen; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Language: reference & general; Historical & comparative linguistics; Französisch, romanische Sprachen allgemein; Beispiel; Brenner; Christian; dargestellt; Funktionsweise; Katja; Modalpartikeln; Partikeln (ling.); Schmitt; Spanische; translation; translationsvergleich; Übersetzungsproblematik; Übersetzungsvergleich; Historische und vergleichende Sprachwissenschaft; Semantik, Diskursanalyse, Stilistik; Übersetzen und Dolmetschen; Spanisch; EA; EA; EA

als Modalpartikel – Ein Desideratum: ein spanisch-deutsches Partikelwörterbuch für Übersetzer.
< zum Archiv...