2017, ISBN: 9783498006778

Neu übersetzt von Simon Werle Gebundene Ausgabe ? 21. Es darf sich glücklich schätzen, wem, wie Werle, manche Perle hier gelingt. ? Die Zeit. Simon Werle, geboren 1957, ist Autor und Über… Mehr…

Neu übersetzt von Simon Werle Gebundene Ausgabe ? 21. Es darf sich glücklich schätzen, wem, wie Werle, manche Perle hier gelingt. ? Die Zeit. Simon Werle, geboren 1957, ist Autor und Übersetzer. Er hat u. a.Theaterstücke von Koltès, Genet, Duras und Beckett, Operntexte und Tragödien ins Deutsche übertragen. Les Fleurs du Mal - Die Blumen des Bösen: Gedichte. Neu übersetzt von Simon Werle Gebundene Ausgabe ? 21. Juli 2017 von Charles Baudelaire (Autor), Simon Werle (Übersetzer) Die Neuübersetzung eines Klassikers anlässlich des 150. Todestages von Charles Baudelaire. Eine zweisprachige Ausgabe.Kaum ein anderes Werk hat die europäische Lyrik so nachhaltig geprägt wie "Les Fleurs du Mal" (1857) des Décadent und Dandy Charles Baudelaire. Bei seinem Erscheinen in Frankreich ein riesiger Skandal, mehrfach verboten und verbrannt, ist dieser Gedichtzyklus zu einem zentralen Text der Moderne geworden. Grundthema der "Blumen des Bösen" ist die Biopsie des Abgrunds, der in einem Subjekt aufklafft, das die Entstehung des modernen Bewusstseins als seelische Zerreißprobe durchleidet. Das ?Böse? dieser Blumen meint nicht eine moralische Kategorie oder ein sittliches Urteil, sondern die unerbittliche Analyse des Dämonischen an der Wurzel jeder existentiellen Erfahrung.Mit ihrer Sprachmagie, ihren Exorzismen der Verzweiflung, ihrer Ästhetisierung des Makabren, Bizarren und Morbiden, und nicht zuletzt mit ihrer gewagten Erotik, markieren "Die Blumen des Bösen" einen Höhe- und Wendepunkt der französischen Dichtung: in ihrer formalen Perfektion noch der Verskunst des Klassizismus und der Romantik verpflichtet, sprengen und überschreiten sie deren inhaltliche Modelle und erschließen psychologisch wie soziologisch völlig neue Dimensionen. Pressestimmen Es darf sich glücklich schätzen, wem, wie Werle, manche Perle hier gelingt. ? FAZ.NETDie Übersetzung klingt so, als wäre sie das Original. ? Süddeutsche ZeitungWer sich, von Werle geführt, aufs Ganze dieses Bandes einlässt, setzt sich einer Erfahrung aus, die an Sehnsucht, Eros und Ekstase, an Weltenvielfalt das meiste übertrifft, was die Romane der Moderne uns zugemutet haben. ? Die ZeitOhne Französischkenntnisse kam man dem Werk noch nie so nahe, und zugleich ist Werles Version eine großartige Hilfe bei der Lektüre des Originals. ? Falter Über den Autor und weitere Mitwirkende Charles Baudelaire, geboren am 9. 4. 1821 in Paris. Ab 1838 schrieb er Gedichte, Prosa und Dramen. Er übersetzte Prosa von Edgar Allan Poe. Im Alter von 36 Jahren veröffentlichte er ?Les Fleurs du Mal?, was sofort einen Strafprozess wegen ?Beleidigung der öffentlichen Moral? gegen Autor und Verleger zur Folge hatte. Heute gilt Baudelaire als einer der bedeutendsten französischen Dichter und als wichtiger Wegbereiter der literarischen Moderne in Europa. Baudelaire starb am 31. 8. 1867 in Paris.Simon Werle, geboren 1957, ist Autor und Übersetzer. Er hat u. a.Theaterstücke von Koltès, Genet, Duras und Beckett, Operntexte und Tragödien ins Deutsche übertragen. Für seine Nachdichtung der Tragödien Racines wurde er mit dem Paul-Celan-Preis und dem Johann-Heinrich-Voß-Preis ausgezeichnet. Für seine Übersetzung von Baudelaires "Fleurs du Mal" erhielt er 2017 den Eugen-Helmlé-Preis. Der Paul-Scheerbart-Preis wurde ihm 2020 für seine bei Rowohlt erschienenen Neuübersetzungen von Baudelaires Gedichten und Prosagedichten verliehen. Produktinformation Herausgeber ? : ? Rowohlt Buchverlag; 2. Auflage, Neuübersetzung (21. Juli 2017) Sprache ? : ? Deutsch Gebundene Ausgabe ? : ? 528 Seiten ISBN-10 ? : ? 3498006770 ISBN-13 ? : ? 978-3498006778 Originaltitel ? : ? Les Fleurs du Mal Abmessungen ? : ? 13.2 x 4.03 x 20.9 cm , Neuwertig, Festpreisangebot, [LT: FixedPrice], Bestes Angebot, [LT: BestOffer], Marke: Rowohlt, Rowohlt Verlag GmbH, Hersteller: Rowohlt, Rowohlt Verlag GmbH, Herstellungsland und -region: Deutschland, Seiten: 528, Schlagworte: Belletristik, Lyrik, Dramatik, Essays, Moderne und zeitgenössisch, Genre: Lyrik & Dramatik, Titelzusatz: Gedichte. Neu übersetzt von Simon Werle, Format: Gebundene Ausgabe, Anzahl der Seiten: 528 Seiten, Sprache: Deutsch, Französisch, Buchtitel: Les Fleurs Du Mal-Die Blumen des Bösen, Rowohlt, Rowohlt Verlag Gmbh, 2017<

2017, ISBN: 3498006770

Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Neuübersetzung, Label : Rowohlt, Publisher : Rowohlt, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 528, publicationDate : 2017-07-21, authors : Ch… Mehr…

Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Neuübersetzung, Label : Rowohlt, Publisher : Rowohlt, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 528, publicationDate : 2017-07-21, authors : Charles Baudelaire, translators : Simon Werle, languages : german, ISBN : 3498006770 Bücher, [PU: Rowohlt, Reinbek bei Hamburg]<

2017, ISBN: 9783498006778

[ED: Hardcover], [PU: Rowohlt], das Buch ist fast wie neu, nur der Schutzumschlag zeigt leichte Gebrauchsspuren, DE, [SC: 2.70], leichte Gebrauchsspuren, privates Angebot, 200x130x40 mm, … Mehr…

[ED: Hardcover], [PU: Rowohlt], das Buch ist fast wie neu, nur der Schutzumschlag zeigt leichte Gebrauchsspuren, DE, [SC: 2.70], leichte Gebrauchsspuren, privates Angebot, 200x130x40 mm, 528, [GW: 613g], Banküberweisung, Internationaler Versand, [CT: Drama/Lyrik / Lyrik allgemein]<