Drei Totenpapyri aus einer thebanischen Werkstatt der Spätzeit : (pBerlin P. 3158, pBerlin P. 3159, pAberdeen ABDUA 84023). (=Handschriften des altägyptischen Totenbuches ; Bd. 11). - Taschenbuch

English summary: This volume presents a small group of three Death Papyri whose striking similarities in text selection, spelling, iconography and presentation style make the assumption that they were all created by a single "workshop" plausible. The contents of the papyri are also remarkable: based on their physical appearance they could be classified as an ancient Egyptian Book of the Dead, but those chapters only make up a small portion of its contents. Most of the texts are documented as labeling other parts of the grave goods, some of which are still unknown. The introductory chapters of this volume present a description of the papyrus and discuss - among other things - dating (probably around 300 BC), the owner name, and the many unusual spellings. This is followed by a presentation of the texts in transliteration with translations and explanations. The detailed description of the images accompanying the text, the "vignettes," compare the common characteristics of the three known papyri to other known documents. The report concludes with initial thoughts on how these unusual papyri were handed down through history and their possible function, as well as their relationship to "normal" Books of the Dead. Includes a CR-ROM with color images of the papyri. German text. German description: Der Band stellt eine kleine Gruppe von drei Totenpapyri vor, deren auffallige Gemeinsamkeiten in Textauswahl, Schreibungen, Ikonographie und Stil der Darstellungen ihre Anfertigung durch eine einzige "Werkstatt" plausibel erscheinen lassen. Auch der Inhalt der Papyri ist bemerkenswert: Ihrem ausseren Erscheinungsbild nach mochte man sie als altagyptische "Totenbucher" bezeichnen, doch machen Totenbuch-Kapitel nur den kleineren Teil ihres Inhalts aus. Die meisten Texte sind als Beschriftung anderer Teile der Grabausstattung belegt, einige sind bislang unbekannt. Die einleitenden Kapitel stellen die Schrifttrager vor und diskutieren u.a. Datierung (vermutlich um 300 v. Chr.) und Besitzernamen sowie die zahlreichen ungewohnlichen Schreibungen. Es folgt die Prasentation der Texte in Umschrift mit Ubersetzung und Erlauterungen. Die ausfuhrliche Beschreibung der die Texte begleitenden Darstellungen, der "Vignetten", stellt die gemeinsamen Merkmale der drei Papyri anderen bekannten Belegen gegenuber. Den Abschluss bilden erste Gedanken zu uberlieferungsgeschichtlichem Hintergrund und moglicher Funktion dieser ungewohnlichen Papyri sowie zu ihrem Verhaltnis zu "normalen" Totenbuchern. Da einige Passagen wegen starker Nachdunkelung auf den Fototafeln nur schwer zu erkennen sind, liegt dem Band eine CD-ROM mit Farbabbildungen bei, um die Ansicht von Details zu erleichtern.