2014, ISBN: 9781611461718
Buch, Hardcover, Few, if any, U.S. writers are as important to the history of world literature as Edgar Allan Poe, and few, if any, U.S. authors owe so much of their current reputations t… Mehr…
lehmanns.de Versandkosten:Versand in 10-15 Tagen. (EUR 0.00) Details... |
2014, ISBN: 9781611461718
Editor: Esplin, Emron, Editor: Vale de Gato, Margarida, Contributor: Akbulut, Ay?e Nihal, Contributor: Benlemlih, Bouchra, Contributor: Cotr?u, Liviu, Contributor: Demir-Atay, Hivren, Con… Mehr…
amazon.com Madison Book Sellers Versandkosten:In Stock. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 17.21) Details... |
2014, ISBN: 1611461715
[EAN: 9781611461718], Neubuch, [PU: Lehigh University Press], This item is printed on demand, Books
AbeBooks.de booksXpress, Freehold, NJ, U.S.A. [71410708] [Rating: 4 (von 5)] NEW BOOK. Versandkosten: EUR 9.10 Details... |
2014, ISBN: 1611461715
[EAN: 9781611461718], Neubuch, [PU: Lehigh University Press], New copy - Usually dispatched within 4 working days., Books
AbeBooks.de THE SAINT BOOKSTORE, Southport, United Kingdom [51194787] [Rating: 5 (von 5)] NEW BOOK. Versandkosten: EUR 7.95 Details... |
2014, ISBN: 9781611461718
Buch, Hardcover, [PU: Lehigh University Press], Lehigh University Press, 2014
lehmanns.de Versandkosten:Versand in 10-20 Tagen. (EUR 0.00) Details... |
2014, ISBN: 9781611461718
Buch, Hardcover, Few, if any, U.S. writers are as important to the history of world literature as Edgar Allan Poe, and few, if any, U.S. authors owe so much of their current reputations t… Mehr…
2014, ISBN: 9781611461718
Editor: Esplin, Emron, Editor: Vale de Gato, Margarida, Contributor: Akbulut, Ay?e Nihal, Contributor: Benlemlih, Bouchra, Contributor: Cotr?u, Liviu, Contributor: Demir-Atay, Hivren, Con… Mehr…
2014
ISBN: 1611461715
[EAN: 9781611461718], Neubuch, [PU: Lehigh University Press], This item is printed on demand, Books
2014, ISBN: 1611461715
[EAN: 9781611461718], Neubuch, [PU: Lehigh University Press], New copy - Usually dispatched within 4 working days., Books
2014, ISBN: 9781611461718
Buch, Hardcover, [PU: Lehigh University Press], Lehigh University Press, 2014
Bibliographische Daten des bestpassenden Buches
Autor: | |
Titel: | |
ISBN-Nummer: |
Translated Poe is not preoccupied with judging the “quality” of any given Poe translation nor with assessing what a specific translation of Poe must or should have done. Rather, the volume demonstrates how Poe’s translations constitute multiple contextual interpretations, testifying to how this prolific author continues to help us read ourselves and the world(s) we live in. The examples of how Poe’s works were spread abroad remind us that literature depends as much on authorial creation and timely readership as on the languages and worlds through which a piece of literature circulates after its initial publication in its first language. This recasting of signs and symbols that intervene in other cultures when a text is translated is one of the principal subjects of the humanistic discipline of Translation Studies, dealing with the products, functions, and processes of translation as both a cognitive and socially regulated activity. Both literary history and the history of translation benefit from this book’s focus on Poe, whose translated fortune has helped to shape literary modernity, in many cases importantly redefining the target literary systems. Furthermore, we envision this book as a fountain of resources for future Poe scholars from various global sites, including the United States, since the cases of Poe’s translations—both exceptional and paradigmatic—prove that they are also levers that force the reassessment of the source text in it
Detailangaben zum Buch - Translated Poe (Perspectives on Edgar Allan Poe)
EAN (ISBN-13): 9781611461718
ISBN (ISBN-10): 1611461715
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2014
Herausgeber: Lehigh University Press
Buch in der Datenbank seit 2014-08-11T12:34:52+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2022-12-14T15:06:05+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 9781611461718
ISBN - alternative Schreibweisen:
1-61146-171-5, 978-1-61146-171-8
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: emron esplin, lois george, vale, davis miller, maria monteiro, atay, göske, mansour, guerrero, franco george, henri miller, rafael monteiro
Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:
Neuestes ähnliches Buch:
0001849731209 [(Recent Developments in Biomolecular NMR)] [ Edited by Marius Clore, Edited by Jennifer Potts, Contributions by Marcellus Ubbink, Contributions by Gerhard Wagner, Contributions by Oliver Lange, Contributions by Daniel Nietlispach, Contributions by Jane H. Dyson, Contributions by William Broadhurst, Contributions by Anthony Watts, Contributions by David Cowburn ] [August, 2012] (Marius Clore)
- 0001849731209 [(Recent Developments in Biomolecular NMR)] [ Edited by Marius Clore, Edited by Jennifer Potts, Contributions by Marcellus Ubbink, Contributions by Gerhard Wagner, Contributions by Oliver Lange, Contributions by Daniel Nietlispach, Contributions by Jane H. Dyson, Contributions by William Broadhurst, Contributions by Anthony Watts, Contributions by David Cowburn ] [August, 2012] (Marius Clore)
- 9781611461732 Translated Poe (Emron Esplin; Margarida Vale de Gato)
- 9781611461725 Translated Poe (Emron Esplin; Margarida Vale de Gato)
- [(Affective Performance and Cognitive Science: Body, Brain and Being)] [ Edited by Nicola Shaughnessy, Contributions by Bruce McConachie, Contributions by Rhonda Blair, Contributions by Amy Cook, Contributions by Helen Iball, Contributions by Anna Furse, Contributions by Erin Hood, Contributions by Josephine Machon, Contributions by Melissa Trimingham, Contributions by John Harry Lutterbie ] [February, 2014] (Peter Barberie)
< zum Archiv...