Juden in Friedrichstadt. Die Vorstandsprotokolle einer Israelitischen Gemeinde im Herzogtum Schleswig 1802-1860 - Erstausgabe

Aus dem Vorwort von Erhard Roy Wiehn: Was wohl selbst in Norddeutschland ziemlich vergessen sein dürfte, das hat die Autorin in das Bewusstsein zurückgeholt: "Im schleswig-holsteinischen Friedrichstadt gab es eine der ältesten jüdischen Gemeinden der Region. Die kleine Stadt an der Eider, die auch heute nur ein paar tausend Einwohner zählt, wurde als Zufluchtsort für religiös Verfolgte während des 17. Jahrhunderts gegründet." Der Landesherr Herzog Friedrich III. von Gottorf habe sich von der Neugründung Anregungen für den Handel an der schleswig-holsteinischen Westküste versprochen, die nur über wenige und kleine Häfen verfügte. Der 9. November 1938 habe das Ende der Gemeinde bedeutet, an die heute nur noch die zum Wohn- und Geschäftshaus umgebaute Synagoge und zwei Friedhöfe erinnern. In der vorliegenden Schrift hat die Autorin das "pinkas ha'kahal", das Protokollbuch des Vorstandes der Israelitischen Gemeinde Friedrichstadt aufgearbeitet und eröffnet damit einen faszinierenden Einblick in ein blühendes jüdisches Gemeinwesen der Zeit von 1802-1860. Dieses Protokollbuch ist in sogenanntem "Judendeutsch" geschrieben und mußte also mit viel Mühe erst einmal übersetzt werden. Auch die Interpretation des Textes war schwierig; dennoch konnte die Autorin aufgrund ihres profunden jüdischen und historischen Wissens ein überraschend deutliches Bild herausarbeiten: Die Friedrichstädter Protokolle werden mithin nicht nur als anschauliches Beispiel für den Verlauf der Emanzipation der Juden in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts gezeigt, sondern zugleich auf exemplarische Weise im Hinblick auf die Wandlungsprozesse interpretiert, welche im Verlauf der großen technischwirtschaftlichen Revolution, der Bevölkerungsexplosion und der steigenden Mobilität jener Epoche auf jedes expandierende Gemeinwesen zugekommen waren.