- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 25,00, größter Preis: € 61,32, Mittelwert: € 38,66
1
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters - Pisek, Gerhard
Bestellen
bei amazon.de
€ 25,00
Versand: € 3,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Pisek, Gerhard:

Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters - Taschenbuch

1994, ISBN: 9783884760826

WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, Taschenbuch, 270 Seiten, Publiziert: 1994T, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 2927334, Soziologie, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Kunst & Li… Mehr…

Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) wvt_2004
zuklappen (X)
2
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters - Pisek, Gerhard
Bestellen
bei amazon.de
€ 25,00
Versand: € 3,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link

Pisek, Gerhard:

Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters - Taschenbuch

1994, ISBN: 9783884760826

WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, Taschenbuch, 270 Seiten, Publiziert: 1994T, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 36352, Soziologie, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Kunst & Lite… Mehr…

Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) wvt_2004
zuklappen (X)
3
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters - Pisek, Gerhard
Bestellen
bei amazon.de
€ 25,00
Versand: € 3,991
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Pisek, Gerhard:
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters - Taschenbuch

1994

ISBN: 9783884760826

WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, Taschenbuch, 270 Seiten, Publiziert: 1994T, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 35665, Soziologie, Sozialwissenschaft, Kategorien, Bücher, Kunst & Lite… Mehr…

Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.99) wvt_2004
zuklappen (X)
4
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation : dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her sisters
Bestellen
bei amazon.co.uk
£ 52,55
(ca. € 61,32)
Versand: € 5,601
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation : dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her sisters - Taschenbuch

ISBN: 9783884760826

Paperback, Produktgruppe: Book, Foreign Language Books, Special Features, Books, Subjects

Versandkosten:Usually dispatched within 2 to 3 days. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 5.60) SerendipityBooksLtd
zuklappen (X)
5
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation : dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her sisters
Bestellen
bei amazon.co.uk
£ 48,84
(ca. € 56,99)
Versand: € 5,601
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation : dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her sisters - Taschenbuch

ISBN: 9783884760826

Paperback, Produktgruppe: Book, Foreign Language Books, Special Features, Books, Subjects

Versandkosten:Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 5.60)
zuklappen (X)
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters
Autor:
Titel:
ISBN-Nummer:

3884760823


Synchronisierte Filme und TV-Serien machen einen beträchtlichen Teil des Programms der Kinos und Fernsehanstalten im deutschsprachigen Raum aus, wobei besonders US-amerikanische Produktionen dominieren. Trotzdem wurde dieses Phänomen bisher von Film- und Übersetzungswissenschaft weitgehend ignoriert.

Dieses Buch stellt anhand von drei Filmen des amerikanischen Regisseurs und Autors Woody Allen - Der Stadtneurotiker, Manhattan, Hannah und ihre Schwestern - dar, wie die deutschsprachigen Synchrontexte von den filmspezifischen Erfordernissen (etwa Lippensynchronität oder Synchronität von Mimik und Gestik) beeinflußt werden. Eine genaue Analyse der Dialoglisten und ihrer szenischen Umsetzung gibt Aufschluß darüber, welche inhaltlichen Änderungen filmisch bedingt und welche auf andere Ursachen zurückzuführen sind. Zusätzlich werden die Synchron-Fassungen der entsprechenden Dialoge jeweils ihren in Buchform erhältlichen rein "literarischen" Übersetzungen gegenübergestellt, was interessante Vergleiche bezüglich der medienbedingten Einflüsse auf die übersetzerische Arbeit ermöglicht.

Detailangaben zum Buch - Die grosse Illusion: Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters


EAN (ISBN-13): 9783884760826
ISBN (ISBN-10): 3884760823
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 1994
Herausgeber: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier

Buch in der Datenbank seit 2007-04-04T10:52:00+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2023-07-28T17:49:24+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 3884760823

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-88476-082-3, 978-3-88476-082-6
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: pisek gerhard, nasemann, her, grosse, jan hall
Titel des Buches: illusion probleme, filmsynchronisation, die grosse illusion, manhattan, zinn, die große illusion, annie, hannah und, gerhard der große

Daten vom Verlag:

Autor/in: Gerhard Pisek
Titel: Die grosse Illusion - Probleme und Möglichkeiten der Filmsynchronisation. Dargestellt an Woody Allens Annie Hall, Manhattan und Hannah and her Sisters
Verlag: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier
270 Seiten
Gewicht: 0,450 kg
Sprache: Deutsch
25,00 € (DE)
25,70 € (AT)
Not available (reason unspecified)

BC; KART; Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; Allen, Woody; Übersetzung; Film; Synchronisierung

Weitere, andere Bücher, die diesem Buch sehr ähnlich sein könnten:

Neuestes ähnliches Buch:
0731454983525 Die Grosse Illusion

< zum Archiv...