- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 12,50, größter Preis: € 70,00, Mittelwert: € 35,51
1
Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische - Hansen, Niels, Igael Tumarkin und Igael Tumarkin
Bestellen
bei ZVAB.com
€ 70,00
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Hansen, Niels, Igael Tumarkin und Igael Tumarkin:

Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische - gebunden oder broschiert

2004, ISBN: 382517476X

[EAN: 9783825174767], Gebraucht, guter Zustand, [SC: 0.0], [PU: Urachhaus], MORGENSTERN, CHRISTIAN, LITERATUR, LYRIK, GEDICHTE, HUMOR, MEHRSPRACHIGKEIT, 132 S. Im Schuber. Gebraucht in se… Mehr…

NOT NEW BOOK. Versandkosten:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) Antiquariat Mäander Quell, Waldshut-Tiengen, Germany [71352704] [Rating: 5 (von 5)]
zuklappen (X)
2
Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische 1 - Niels Hansen, Igael Tumarkin, Igael Tumarkin
Bestellen
bei buchfreund.de
€ 64,00
Versand: € 6,401
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link

Niels Hansen, Igael Tumarkin, Igael Tumarkin:

Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische 1 - gebunden oder broschiert

2004, ISBN: 9783825174767

1 132 S. Gebundene Ausgabe, Maße: 24.9 cm x 2.3 cm x 33.7 cm Im Schuber. Gebraucht in sehr gutem Zustand. Keine Eintragungen. Auch dem, der nicht alle hier vertretenen Sprachen (Englisch,… Mehr…

Versandkosten:Versandkosten innerhalb der BRD. (EUR 6.40) Mäander Quell GmbH Lager, 79761 Waldshut-Tiengen
zuklappen (X)
3
Christian Morgenstern sechssprachig. Dreißig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische. - Herausgegeben von Niels Hansen. - Morgenstern, Christian
Bestellen
bei AbeBooks.de
€ 18,00
Versand: € 3,701
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Morgenstern, Christian:
Christian Morgenstern sechssprachig. Dreißig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische. - Herausgegeben von Niels Hansen. - Erstausgabe

2004

ISBN: 382517476X

Gebundene Ausgabe

[EAN: 9783825174767], [PU: Stuttgart, Urachhaus.], 320 mm x 240 mm. 131 (1) Seiten. Mit Illustrationen von Igael Tumarkin. Original-Pappband. Im Original-Schuber. (Sehr gutes Exemplar). -… Mehr…

Versandkosten: EUR 3.70 Antiquariat Beutler, Bremen, Germany [2931270] [Rating: 5 (von 5)]
zuklappen (X)
4
Christian Morgenstern - Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische - Hansen, Niels (Hrsg)
Bestellen
bei booklooker.de
€ 12,50
Versand: € 5,501
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Hansen, Niels (Hrsg):
Christian Morgenstern - Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische - gebunden oder broschiert

2004, ISBN: 382517476X

[ED: Hardcover/gebunden], [PU: Urachhaus Verlag], Sechssprachig im Schuber, DE, [SC: 5.50], wie neu, gewerbliches Angebot, 320x240 mm, 132, [GW: 1236g], [PU: Stuttgart], Banküberweisung, … Mehr…

Versandkosten:Versand nach Deutschland. (EUR 5.50) Schlei-Buch
zuklappen (X)
5
Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische: Dreißig . . . Hebräische, Italienische und Spanische - Niels Hansen, Igael Tumarkin
Bestellen
bei buchfreund.de
€ 13,03
Versand: € 5,901
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Niels Hansen, Igael Tumarkin:
Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische: Dreißig . . . Hebräische, Italienische und Spanische - gebunden oder broschiert

2004, ISBN: 9783825174767

132 Seiten Gebundene Ausgabe Wenig gelesen! Sehr gutes Exemplar. Mit dem Schuber. Fleck auf dem Schuber. Werktäglicher Versand als Paket. Laufzeit 3 - 6 Werktage. Viel Vergnügen! 81.316 V… Mehr…

Versandkosten:Versandkosten innerhalb der BRD. (EUR 5.90) Pommerscher Diakonieverein e.V., 17489 Greifswald
zuklappen (X)
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische
Autor:
Titel:
ISBN-Nummer:

382517476X


Dreißig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische
Broschiertes Buch
Auch dem, der nicht alle hier vertretenen Sprachen (Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Spanisch) beherrscht, kann es ein einzigartiges Sprachvergnügen sein, dreißig der bekanntesten humoristischen Gedichte Christian Morgensterns durch die verschiedenen 'Sprachgeister' auf sich wirken zu lassen: wie klingt der Lattenzaun auf Englisch, das Nasebem auf Italienisch, das einsame Knie auf Französisch? Der Leser, der sich darauf einlässt, entdeckt plötzlich im deutschen Original Nuancen, die ihm bisher entgangen waren, und mit neu entzündetem Vergnügen genießt er das scheinbar Bekannte.

Es ist kein Zufall, dass Morgensterns Gedichte in fast alle Sprachen übersetzt wurden. Die Aufgabe, seinen Sprachwitz, seine poetische Fantasie in einer fremden Sprache aufleben zu lassen, hat immer wieder sprachschöpferische Talente angezogen. Die hier gesammelten Übertragungen stammen größtenteils aus veröffentlichten zweisprachigen Ausgaben, die fast alle vergriffen sind. Von besonderem Reiz sind die eigens für diese Ausgabe geschaffenen ganzseitigen Grafiken von Igael Tumarkin, die die Gedichte auf ihre Weise kongenial deuten.

Detailangaben zum Buch - Christian Morgenstern: Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische


EAN (ISBN-13): 9783825174767
ISBN (ISBN-10): 382517476X
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 2004
Herausgeber: Hansen, Niels, Urachhaus
131 Seiten
Gewicht: 1,216 kg
Sprache: eng/Englisch

Buch in der Datenbank seit 2007-06-12T10:37:58+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2024-03-27T17:50:25+01:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 382517476X

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-8251-7476-X, 978-3-8251-7476-7
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: christian hansen, christian morgenstern, tuma, niels hansen, christian may, niel hansen, igael tumarkin, weise christian, christian lassen, dreissig, urachhaus, hansen herausgeber
Titel des Buches: morgenstern 1966, ich und, morgenster, franzoesische französische, sechssprachig morgenstern morgenstern christian christian igael, gedichte hebräisch, dreißig heitere gedichte mit übertragungen ins englische, christian morgenstern dreissig heitere gedichte mit übertragungen ins englische französische hebräische italienische und spanische, second self when gone englische gedichte, spanisch, igael tumarkin, hansen, italienische deutsch

Daten vom Verlag:

Autor/in: NIels Hansen / Igael Tumarkin (Hrsg.)
Titel: Christian Morgenstern - Dreissig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische
Verlag: Urachhaus
132 Seiten
Erscheinungsjahr: 2004-10-04
Stuttgart; DE
Gewicht: 1,236 kg
Sprache: Englisch
25,00 € (DE)
25,80 € (AT)
Not available, publisher indicates OP

BC; KARTSCHU; Hardcover, Softcover / Belletristik/Anthologien; Moderne und zeitgenössische Lyrik (ab 1900); Deutsche Literatur; Belletristik; Humor; Lyrik; Gedichte; Literatur; Mehrsprachigkeit; Morgenstern, Christian; Lyrik einzelner Dichter; Europa; 20. Jahrhundert (ca. 1900 bis ca. 1999)

< zum Archiv...