1997, ISBN: 9783823353485

329, 117 Seiten, Gebundene Ausgabe. Originalverpackt. Illustrierter Originalkartonband. - In diesem Buch werden Wort- und Terminusbildungsverfahren des Russischen unter dem Aspekt der sem… Mehr…

329, 117 Seiten, Gebundene Ausgabe. Originalverpackt. Illustrierter Originalkartonband. - In diesem Buch werden Wort- und Terminusbildungsverfahren des Russischen unter dem Aspekt der semantischen Kondensation betrachtet. Für das System der russischen Suffigierung ergibt sich durch die Interpretation als Kondensationsverfahren eine Neu-Evaluierung. Eine vor diesem Hintergrund formulierte indexikalische Suffixbedeutung erleichtert im Rahmen der Fachsprachendidaktik den Zugang zur lexikalischen Bedeutung von Derivaten. Die semantische Kondensation wird nicht nur intralingual an verschiedenen Varietäten des Russischen, sondern auch im interlingualen Vergleich an typologisch so unterschiedlichen Sprachen wie dem Deutschen, Englischen und Französischen untersucht. Auf der Grundlage eines umfangreichen Textkorpus aus den Fachsprachen der Hochofen- und Direktreduktionsroute werden Kondensate unterschiedlicher Struktur (vom Etikett bis zum mehrgliedrigen Syntagma) analysiert. Der Anhang enthält Prozess- und Anlagenbeschreibungen, in denen - erstmalig in der deutsch-russischen Terminographie - beide Terminologien mit allen in der Praxis aktuell üblichen Doubletten systematisiert wurden. Die Beschreibungen zur Direktreduktion stellen gleichzeitig Fachwissen bereit, das über die deutsche Fachliteratur zur Metallurgie kaum zugänglich ist, und bieten außerdem eine solide Grundlage sowohl für die Übersetzungspraxis als auch für die interkulturelle Kommunikation der Fachleute. (Verlagsanzeige) Versand D: 3,00 EUR Slawische und baltische Sprach- und Literaturwissenschaft, Bergbau, Bautechnik, Umwelttechnik, [PU:Tübingen: Narr,]<

1997, ISBN: 3823353489

Gebundene Ausgabe 448 Seiten Gebundene Ausgabe Medienartikel von Book Broker Berlin sind stets in gebrauchsfähigem ordentlichen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Ausg… Mehr…

Gebundene Ausgabe 448 Seiten Gebundene Ausgabe Medienartikel von Book Broker Berlin sind stets in gebrauchsfähigem ordentlichen Zustand. Dieser Artikel weist folgende Merkmale auf: Ausgabejahr:unbekannt. Original in Folie. Russisch ; Wortbildung ; Fachsprache Russisch ; Fachsprache ; Stahlherstellung ; Wortbildung Russisch ; Suffixbildung ; Benennung ; Fachsprache 1, [PU:Narr Francke Attempto,]<