1995, ISBN: 3795309301

[ED: Leinen], [PU: Lambert Schneider im Bleicher Vlg], Verlagstext: Hildegard von Bingen (1098 -1179) ist eine herausragende Gestalt im hohen Mittel­alter: Äbtissin eines Benediktinerinne… Mehr…

[ED: Leinen], [PU: Lambert Schneider im Bleicher Vlg], Verlagstext: Hildegard von Bingen (1098 -1179) ist eine herausragende Gestalt im hohen Mittel­alter: Äbtissin eines Benediktinerinnen-Klosters; Arztin, Schriftstellerin, Visionärin. Eine einfache Frau, und doch hochgebildet. Sie beherrschte Theologie wie Philosophie ihrer Zeit, war eine souveräne Kennerin der Bibel, besonders des >Alten Testaments<. Sie kannte sich aus in Medizin und Naturwissenschaften, in Ackerbau, Fischzucht und Vielem anderen. Sie korrespondierte mit den Großen ihrer Zeit und hinterließ ein reiches schriftstellerisches Werk. Im Mittelpunkt stehen drei visionäre Werke und die hier neu vorgelegte »Symphonia«, ein Zyklus von 73 Gedichten, Hymnen und Gesängen mit eigenen Kompositionen. In der »Symphonia« findet Hildegards tiefe, ursprüngliche Gotteserfahrung ihren künstlerischen Ausdruck. Die vorliegende Ausgabe ist zweisprachig. Den lateinischen Text stellte Walter Berschin her, Ordinarius für Lateinische Philologie des Mittelalters und der Neuzeit an der Universität Heidelberg. Er zog alle heute erreichbaren Handschriften heran, um eine zuverlässige neue Textgrundlage zu erar­beiten. Die neue Übertragung ins Deutsche stammt von Heinrich Schipperges: Arzt und Medi­zinhistoriker, Mitherausgeber und -Über­setzer des Gesamtwerks der Hildegard von Bingen, der er über 40 eigene Veröffentli­chungen gewidmet hat. Seine Übertragung vermittelt den ganz eigenen poetischen Cha­rakter von Hildegards Sprachwerk, in dem sich ihre Devise spiegelt: »Schreibe auf, was du siehst, und sage, was du hörst.« Als Hildegard im Jahre 1179 starb, wurde sie als die »prophetissa teutonica« verehrt, die nichts anderes gewollt hat, als Augen und Herzen zu öffnen für die Wirklichkeit, für die Welt, in der der Mensch als Geschöpf Gottes nun wiederum selber Schöpfer werden sollte, Schöpfer einer ganzen Welt. (Heinrich Schipperges) Die »Symphonia« ist einer der wenigen geschlossenen großen Gedichtzyklen, die uns aus dem Mittelalter über­kommen sind. Herausgegeben von Walter Berschin und Heinrich Schipperges, mit farbigen Miniaturen, AT, [SC: 11.40], wie neu, privates Angebot, 13 x 20 cm, 266, [GW: 370g], [PU: Gerlingen], 1, Banküberweisung, Selbstabholung und Barzahlung, Internationaler Versand, [CT: Drama/Lyrik / Lieder/Gesänge]<

1995, ISBN: 9783795309305

[ED: Leinen], [PU: Lambert Schneider im Bleicher Vlg], Unverletzter Schutzumschlag - wie ungelesen, DE, [SC: 2.65], wie neu, gewerbliches Angebot, 11,7 x 19,7 x 2,4 cm, 266, [GW: 355g], [… Mehr…

[ED: Leinen], [PU: Lambert Schneider im Bleicher Vlg], Unverletzter Schutzumschlag - wie ungelesen, DE, [SC: 2.65], wie neu, gewerbliches Angebot, 11,7 x 19,7 x 2,4 cm, 266, [GW: 355g], [PU: Gerlingen], 1., Banküberweisung, PayPal, [CT: Drama/Lyrik / Lieder/Gesänge]<