- 5 Ergebnisse
Kleinster Preis: € 58,00, größter Preis: € 93,95, Mittelwert: € 73,01
1
Alterität, Übersetzung und Kultur. Tschechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland. Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen, Band 13. - Tippner, Anja
Bestellen
bei buchfreund.de
€ 58,00
Versand: € 2,601
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Tippner, Anja:

Alterität, Übersetzung und Kultur. Tschechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland. Slavische Literaturen. Texte und Abhandlungen, Band 13. - signiertes Exemplar

1997, ISBN: 9783631496084

X, 307 Seiten, kartoniert. Auflage 1997. Illustrierter Originalkartonband in sehr gutem, ungenutztem Zustand. Mit signierter Widmung der Verfasserin an Prof. Karl Gutschmidt. - Deutsche V… Mehr…

Versandkosten:Versandkosten innerhalb der BRD. (EUR 2.60) Brungs & Hönicke Medienversand, 10247 Berlin
zuklappen (X)
2
Alteritaet, Uebersetzung und Kultur: Cechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland Anja Tippner Author
Bestellen
bei BarnesandNoble.com
€ 93,95
Bestellen
Details und Versand
gesponserter Link
Alteritaet, Uebersetzung und Kultur: Cechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland Anja Tippner Author - neues Buch

ISBN: 9783631496084

Deutsche Vorstellungen von Rußland sind in hohem Maße durch literarische Texte geprägt, nicht durch persönliche Anschauung. Am Beispiel von Cechov-Übersetzungen… Mehr…

new in stock. Versandkosten:zzgl. Versandkosten.
zuklappen (X)
3
Alterität, Übersetzung und Kultur: Cechovs Prosa zwischen Rußland und Deutschland (Slavische Literaturen / Texte und Abhandlungen, Band 13) - Tippner, Anja
Bestellen
bei amazon.de
€ 58,00
Versand: € 3,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Tippner, Anja:
Alterität, Übersetzung und Kultur: Cechovs Prosa zwischen Rußland und Deutschland (Slavische Literaturen / Texte und Abhandlungen, Band 13) - Taschenbuch

1997

ISBN: 9783631496084

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Taschenbuch, 307 Seiten, Publiziert: 1997-07-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, 0.93 kg, Linguistik, Sozialwissenschaft, Katego… Mehr…

Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Brungs und Hönicke
zuklappen (X)
4
Bestellen
bei booklooker.de
€ 79,95
Versand: € 0,001
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Tippner, Anja:
Alterität, Übersetzung und Kultur - Cechovs Prosa zwischen Rußland und Deutschland - Taschenbuch

1997, ISBN: 9783631496084

[ED: Taschenbuch], [PU: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften], DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, 210x148 mm, 307, [GW: 420g]

Versandkosten:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland. (EUR 0.00) verschiedene Anbieter
zuklappen (X)
5
Bestellen
bei Fnac.com
€ 75,14
Versand: € 8,301
Bestellen
Details beim Anbieter
gesponserter Link
Alteritat, Ubersetzung Und Kultur, Slavische Literaturen - neues Buch

ISBN: 9783631496084

Fnac.com : Livraison gratuite et - 5% sur tous les livres. Alteritat, Ubersetzung Und Kultur, Slavische Literaturen - Livre. Découvrez des nouveautés, des coups de cœur, des avis d'inter… Mehr…

Nr. 3-11055867. Versandkosten:, Le délai dépend du marchand, zzgl. Versandkosten. (EUR 8.30)
zuklappen (X)
1Da einige Plattformen keine Versandkonditionen übermitteln und diese vom Lieferland, dem Einkaufspreis, dem Gewicht und der Größe des Artikels, einer möglichen Mitgliedschaft der Plattform, einer direkten Lieferung durch die Plattform oder über einen Drittanbieter (Marketplace), etc. abhängig sein können, ist es möglich, dass die von eurobuch angegebenen Versandkosten nicht mit denen der anbietenden Plattform übereinstimmen.

Bibliographische Daten des bestpassenden Buches

Details zum Buch
Alteritaet, Uebersetzung und Kultur: Cechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland Anja Tippner Author
Autor:
Titel:
ISBN-Nummer:

3631496087


Deutsche Vorstellungen von Rußland sind in hohem Maße durch literarische Texte geprägt, nicht durch persönliche Anschauung. Am Beispiel von Cechov-Übersetzungen ins Deutsche ermittelt die Autorin die zentrale Rolle von Übersetzungen bei der Konzeptualisierung des Fremden. Übersetzungen als Manifestationen des Übergangs und als Dokumente von Rezeption und Aneignung lassen Aufschlüsse darüber zu, wie es eine Kultur mit dem Fremden hält. Die Studie untersucht die Verbindung von Eigenem und Fremdem zu einem neuen (kulturellen) Text. Am Umgang der Übersetzer mit Cechovs Prosa wird deutlich, wie kulturelle Bilder und Stereotype in den übersetzten Text eingehen: ein «deutsches Rußland» wird konstruiert.

Detailangaben zum Buch - Alteritaet, Uebersetzung und Kultur: Cechovs Prosa zwischen Russland und Deutschland Anja Tippner Author


EAN (ISBN-13): 9783631496084
ISBN (ISBN-10): 3631496087
Gebundene Ausgabe
Taschenbuch
Erscheinungsjahr: 1997
Herausgeber: Lang, Peter Publishing, Incorporated Core >1

Buch in der Datenbank seit 2007-07-03T15:11:35+02:00 (Berlin)
Detailseite zuletzt geändert am 2021-09-17T10:00:31+02:00 (Berlin)
ISBN/EAN: 3631496087

ISBN - alternative Schreibweisen:
3-631-49608-7, 978-3-631-49608-4
Alternative Schreibweisen und verwandte Suchbegriffe:
Autor des Buches: anja tippner, lassen
Titel des Buches: kultur und übersetzung, cechov, alterität, kultur deutschland, slavische literaturen, literatur kultur, rußland, deutschland russland, zwischen, prosa

Daten vom Verlag:

Autor/in: Anja Tippner
Titel: Slavische Literaturen; Alterität, Übersetzung und Kultur - Texte und Abhandlungen; Cechovs Prosa zwischen Rußland und Deutschland
Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
307 Seiten
Erscheinungsjahr: 1997-07-01
Frankfurt a.M. DE
Gedruckt / Hergestellt in Deutschland.
Gewicht: 0,420 kg
Sprache: Deutsch
79,95 € (DE)
81,95 € (AT)
89,95 CHF (CH)
No longer receiving updates

BC; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory; Language: reference & general; Classical texts; Literary studies: general; Alterität; CECHOV; Cechovs; Deutschland; Kultur; Prosa; Rußland; Tippner; Übersetzung; zwischen; Übersetzen und Dolmetschen; Weißrussisch; Russisch

Aus dem Inhalt: Das Fremde im Licht des Eigenen - Übersetzung und kulturelle Alterität - Doppelte Alterität in deutschen Cechov-Übersetzungen - Der deutsche Blick - Zu einigen Topoi der Cechov-Rezeption - Vom literarischen zum kulturellen Text: russische Prosa in Deutschland.
< zum Archiv...