Als sie seine Schuhe sah, wusste sie, dass sie ihren Mann verlassen würde : Erzählungen. Aus dem Amerikan. von Giovanni und Ditte Bandini / Manhattan - gebrauchtes Buch

Die Kinder berühmter Künstler haben es schwerer und leichter zugleich: Leichter, weil sich ihnen Türen öffnen, die anderen verschlossen bleiben. Schwerer, weil sie sich lebenslang mit dem Talent der Eltern vergleichen lassen müssen. Rebecca Miller ist in dieser Hinsicht sogar doppelt vorbelastet -- als Tochter der österreichischen Fotografin Inge Morath und des Dramatikers Arthur Miller. Und nachdem sie sich bereits erfolgreich als bildende Künstlerin, Regisseurin und Schauspielerin versucht hat, veröffentlichte sie nun einen Band mit Erzählungen.

Greta, Delia, Louisa, Julianne, Bryna, Nancy, Paula -- sieben Frauen, sieben Geschichten, sieben schnappschussartige Einblicke in sehr unterschiedliche Schicksale und Lebensstile: Wir begegnen einer Farmersfrau im täglichen Kleinkrieg mit ihrer hasserfüllten Schwiegermutter; einer Highsociety Lady mit ihrer neurotischen neunjährigen Tochter, auf die sie ein kinderpsychologisch geschultes Kindermädchen ansetzt; oder einer jungen Lektorin, die eine unerwartet steile Karriere macht, weil sie das Talent hat, in den Texten der Autoren alles Unnötige zu streichen, und am Ende auch ihren unpassend gewordenen Ehemann aus ihrem Leben streicht.

"Regen trommelte gegen die Windschutzscheibe. Die Scheibenwischer schlugen gehetzt hin und her wie ein fiebriges Herz." Knapp einem schweren Unfall entgangen, fährt Paula aufgewühlt und ziellos durch den Regen. Als sie einen Tramper aufliest, der sich als verstockter, misshandelter Ausreißer entpuppt, fühlt sie den Atem des Schicksals und möchte das Glück, das ihr gerade widerfuhr, an diesen Unglücklichen weitergeben. Millers Protagonistinnen befinden sich in Situationen, wo sie plötzlich auf das eigene Leben blicken, als sähen sie es ganz neu. Wo der existenzielle Nebel sich für einen Moment lichtet und der Blick klar wird -- für wichtige Entscheidungen oder neue Selbsterkenntnisse.

Die schlichte Eleganz von Millers Prosa mit den eingestreuten poetischen Glanzlichtern erinnert an den großen John Updike und dessen Kurzgeschichten. Auch in der Art, wie sie selbst bei emotionsgeladenen Themen nie abrutscht ins Sentimentale oder aufgesetzt Dramatische. Es ist wirklich erstaunlich, wie souverän diese Frau in ihrem ersten Buch mit der Sprache umgeht, wie schnell sie ihre Leser zu fesseln vermag mittels der richtig dosierten Mischung aus Enthüllung und Geheimnis, mit der sie ihre Figuren präsentiert. Kein Zweifel: eines der besten literarischen Debüts, das mir in den letzten Jahren begegnet ist und das die Frage aufwirft, ob künstlerisches Talent nicht doch vererbbar ist. --Christian Stahl