Dezsö KOSZTOLÁNYI:Nero . Historischer Roman aus der römischen Kaiserzeit
- Taschenbuch 1986, ISBN: 3373000424
[ED: Softcover], [PU: Verlag der Nation], Dezsö (Desiderius) Kosztolányi von Nemeskosztolány (* 29. März 1885 in Szabadka, Österreich-Ungarn; † 3. November 1936 in Budapest) war ung… Mehr…
[ED: Softcover], [PU: Verlag der Nation], Dezsö (Desiderius) Kosztolányi von Nemeskosztolány (* 29. März 1885 in Szabadka, Österreich-Ungarn; † 3. November 1936 in Budapest) war ungarischer Schriftsteller, Dichter, Journalist und Übersetzer. Er war der Cousin des ungarischen Schriftstellers Géza Csáth.
Nachdem Kosztolányi in seinem Heimatort die Hochschulreife erworben hatte, zog er nach Budapest, um Literaturwissenschaft zu studieren. An der Universität schloss er Bekanntschaft mit späteren Größen der ungarischen Literatur, wie Mihály Babits, Gyula Juhász, Frigyes Karinthy und Milán Füst.
Sein Studium brach er ab und veröffentlichte ab 1920 seinen ersten Gedichtband.
1928 übersetzte er Dantons Tod von Georg Büchner ins Ungarische. Er bearbeitete das Stück für die Budapester Bühne und war auch maßgeblich an der Inszenierung beteiligt.
1931 wurde er erster Präsident des ungarischen P.E.N.-Clubs.
Kosztolányi schrieb leicht und schnell. Er veröffentlichte unzählige Zeitungsartikel und Erzählungen (u. a. in Nyugat sowie auch im Pester Lloyd), ferner zwölf Gedichtbände und Romane. Sein Stil gilt bis heute als Maßstab für Reinheit und Klarheit.
Von seiner Grundeinstellung her war Kosztolányi bürgerlich bis konservativ; er wird als der „ungarische Hugo von Hofmannsthal“ bezeichnet.
Unter Literaturübersetzern ist Dezsö Kosztolányi für seine stilistisch gar nicht sonderlich gelungene, von der Idee aber geniale Kurzgeschichte Der kleptomanische Übersetzer berühmt geworden. Darin schildert er den Übersetzer Gallus, der aufgrund seiner Kleptomanie dazu übergegangen ist, sich beim Übersetzen weidlich an den Wertsachen der Originaltexte zu bedienen: er kürzt Vertragssummen, Lösegelder oder Erbschaften um zwei bis vier Nullen, nimmt reichen Matronen in der Übertragung die Perlenketten und Nerzmäntel ab, um sie mit dünnen Silberkettchen und in Ballonmänteln dastehen zu lassen, und die von Kristalllustern hell erleuchteten Schlösser sind in der Übersetzung nur von flackernden Petroleumlampen erleuchtet.
(Quelle: Wikipedia)
Akzeptabel gut erhaltenes Exemplar.
Etwas unfrisch.
Nameneintrag., DE, [SC: 7.00], deutliche Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 8°, 248, [GW: 205g], [PU: Berlin], 3. Auflage, Banküberweisung, Internationaler Versand, [CT: Romane/Erzählungen / Historische Romane]<
| | booklooker.deAntiquariat am Gottesacker Versandkosten:Versand nach Österreich. (EUR 7.00) Details... |
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Kosztolányi, Dezso:Nero. Historischer Roman aus der römischen Kaiserzeit
- Taschenbuch 1986, ISBN: 3373000424
[EAN: 9783373000426], [PU: Berlin, Verlag der Nation,], 248 S. Aus d. Ungar. übertr. von Stefan J. Klein. ; "Der ungarische Schriftsteller Dezso Kosztolanyi (1885 bis 1936), feinfühliger … Mehr…
[EAN: 9783373000426], [PU: Berlin, Verlag der Nation,], 248 S. Aus d. Ungar. übertr. von Stefan J. Klein. ; "Der ungarische Schriftsteller Dezso Kosztolanyi (1885 bis 1936), feinfühliger Lyriker, Novellist, Romancier und Übersetzer, hat mit diesem bereits 1922 veröffentlichten Werk einen bemerkenswerten Beitrag zur historischen Belletristik seines Landes geleistet. Was den Roman auszeichnet, ist neben seiner geschliffe.nen sprachlichen Diktion die historische Sicht auf das Ende eines Zeitalters; und dieser ausgeprägte Sinn des damals 3yjährigen für die Krisenhaftigkeit einer Epoche, die mancherlei Analogien mit den Zersetzungserscheinungen des spätbürgerlichen Zeitalters provozierte, mag es gewesen sein, der Thomas Mann zu seiner begeisterten Zustimmung veranlaßte, als er 1923 die deutsche Fassung des Manuskriptes kennenlernte. In einem Brief an den Autor rühmte er die eigentümliche Intimität des Romans, die «mit ganz leichter, anstrengungsloser Gebärde Bilder und Szenen aus dem Leben der antiken Weltstadt emporruft, die amüsanteste Gesellschaftskritik sind». Anders als Lion Feuchtwanger in seinem Schlüsselroman «Der falsche Nero» sucht Kosztolänyi die hintergründige historische Aktualität ausschließlich durch die psychologische Ausleuchtung seiner Figuren zu erreichen. Ein Roman, der inzwischen in vielen Sprachen der Welt vorliegt, ein unterhaltsames, poetisches, ein ungewöhnliches Buch." 9783373000426 Unsere Angebote richten sich nur an Kunden in Deutschland und Kunden außerhalb der EU. Wir versenden nicht mehr innerhalb der EU. Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 210 8° , Taschenbuch , Gutes Exemplar, Books<
| | AbeBooks.deAntiquariat Liberarius - Frank Wechsler, Hagenow, Germany [62655194] [Rating: 5 (von 5)] Versandkosten: EUR 3.20 Details... |
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Kosztolányi, Dezso:Nero. Historischer Roman aus der römischen Kaiserzeit
- Taschenbuch 1986, ISBN: 3373000424
[EAN: 9783373000426], [PU: Berlin, Verlag der Nation,], 248 S. Aus d. Ungar. übertr. von Stefan J. Klein. ; "Der ungarische Schriftsteller Dezso Kosztolanyi (1885 bis 1936), feinfühliger … Mehr…
[EAN: 9783373000426], [PU: Berlin, Verlag der Nation,], 248 S. Aus d. Ungar. übertr. von Stefan J. Klein. ; "Der ungarische Schriftsteller Dezso Kosztolanyi (1885 bis 1936), feinfühliger Lyriker, Novellist, Romancier und Übersetzer, hat mit diesem bereits 1922 veröffentlichten Werk einen bemerkenswerten Beitrag zur historischen Belletristik seines Landes geleistet. Was den Roman auszeichnet, ist neben seiner geschliffe.nen sprachlichen Diktion die historische Sicht auf das Ende eines Zeitalters; und dieser ausgeprägte Sinn des damals 3yjährigen für die Krisenhaftigkeit einer Epoche, die mancherlei Analogien mit den Zersetzungserscheinungen des spätbürgerlichen Zeitalters provozierte, mag es gewesen sein, der Thomas Mann zu seiner begeisterten Zustimmung veranlaßte, als er 1923 die deutsche Fassung des Manuskriptes kennenlernte. In einem Brief an den Autor rühmte er die eigentümliche Intimität des Romans, die «mit ganz leichter, anstrengungsloser Gebärde Bilder und Szenen aus dem Leben der antiken Weltstadt emporruft, die amüsanteste Gesellschaftskritik sind». Anders als Lion Feuchtwanger in seinem Schlüsselroman «Der falsche Nero» sucht Kosztolänyi die hintergründige historische Aktualität ausschließlich durch die psychologische Ausleuchtung seiner Figuren zu erreichen. Ein Roman, der inzwischen in vielen Sprachen der Welt vorliegt, ein unterhaltsames, poetisches, ein ungewöhnliches Buch." 9783373000426 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 210 8° , Taschenbuch , Gutes Exemplar, Books<
| | AbeBooks.deAntiquariat Liberarius - Frank Wechsler, Hagenow, Germany [62655194] [Rating: 5 (von 5)] Versandkosten: EUR 3.20 Details... |
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
Dezsö Kosztolányi, Stefan J. Klein:Nero - Historischer Roman aus der römischen Kaiserzeit
- Taschenbuch 1990, ISBN: 9783373000426
Verlag der Nation, Taschenbuch, Auflage: 4., Aufl. 248 Seiten, Publiziert: 1990-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 1790647, Historische Romane, Unterhaltungsliteratur, Li… Mehr…
Verlag der Nation, Taschenbuch, Auflage: 4., Aufl. 248 Seiten, Publiziert: 1990-01-01T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Verkaufsrang: 1790647, Historische Romane, Unterhaltungsliteratur, Literatur & Fiktion, Kategorien, Bücher, Belletristik, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_1001, 7c9a6c79-19ea-4dea-90da-d7d47042d341_0, Arborist Merchandising Root, Taschenbücher, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_4201, acc906d0-2585-4921-a56f-3ff277850936_0, Special Features Stores, Verlag der Nation, 1990<
| | amazon.dewalterantiquariat Gut Versandkosten:Auf Lager. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
BEISPIEL
Dezsö Kosztolányi, Stefan J. Klein:Nero - Historischer Roman aus der römischen Kaiserzeit
- Taschenbuch 1990, ISBN: 3373000424
[EAN: 9783373000426], [PU: Verlag Der Nation], Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the aver… Mehr…
[EAN: 9783373000426], [PU: Verlag Der Nation], Befriedigend/Good: Durchschnittlich erhaltenes Buch bzw. Schutzumschlag mit Gebrauchsspuren, aber vollständigen Seiten. / Describes the average WORN book or dust jacket that has all the pages present., Books<
| | AbeBooks.demedimops, Berlin, Germany [55410863] [Rating: 5 (von 5)] Versandkosten:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) Details... |
(*) Derzeit vergriffen bedeutet, dass dieser Titel momentan auf keiner der angeschlossenen Plattform verfügbar ist.
