1983, ISBN: 9783280013458

Orell, Füssli Verlag, 290 Seiten hardcover - Sehr guter Zustand, very good copy.Vorwort....................................................................................................… Mehr…

Orell, Füssli Verlag, 290 Seiten hardcover - Sehr guter Zustand, very good copy.Vorwort.......................................................................................................... 11 2. Seufzer eines Rätoromanen........................................................................... 13 3. Das Rätoromanische - seit 1500 Jahren auf dem Rückzug ......................... 15 4. Sprachen-Kaleidoskop ................................................................................. 20 a) Fünf Hauptidiome, Dutzende von Ortsdialekten .................................. 20 b) Sprache im Kraftfeld zwischen Nord und Süd ........................................ 20 c) Der «Dicziunari Rumänisch Grischun»: Denkmal oder Impuls für die 21 Zukunft? 5. Renaissance................................................................................................... 25 a) Das erstaunliche Echo auf den Neudruck einer alten Textsammlung............................................................................................ 25 b) .. . und was diese Texte im letzten Jahrhundert auslösten...................... 25 c) Aus den Sprachvereinen entsteht die Ligia Romontscha/Lia Rumantscha .................................................. 26 6. Rätoromanisch wird vierte Landessprache .................................................. 30 a) Ein überwältigendes Abstimmungsergebnis.............................................. 30 b) ... und seine historischen Hintergründe.................................................. 30 c) Mit italienischer Hilfe ans Ziel................................................................. 33 d) Trotzdem: Sprachenproblem nicht gelöst ............................................... 34 7. Bauerntum im Umbruch................................................................................. 35 a) Was aus einem alten Engadinerhaus geworden ist.................................. 35 b) Veränderte Grundlagen........................................................................... 37 c) Ein reicher landwirtschaftlicher Wortschatz versinkt ............................ 40 d) Pur suveran?............................................................................................. 40 8. Gehen müssen - gehen wollen........................................................................ 42 a) Viele Menschen, wenig Boden................................................................. 42 b) Als Studenten, Soldaten und Gewerbetreibende im Ausland ................ 45 c) Amerika, Amerika! ................................................................................. 46 d) Abwandern heute: vom Bauerndorf in die Stadt..................................... 48 e) 100% Romanisch, doch seit Jahren keine Geburt mehr......................... 50 f) Auszug der Elite: Engadin als Exempel ...... g) Heimat als Ferienlandschaft.................................................................... 54 h) Chur, die deutschsprachige Hauptstadt der Rätoromanen...................... 57 i) Das Dorf in der Stadt .............................................................................. 60 k) Hier redet man deutsch!.......................................................................... 62 l) Romanische Wurzeln in fremdem Boden ............................................... 63 m) L?uniun romontscha da Berna................................................................. 65 n) 5600 Rätoromanen im Kanton Zürich..................................................... 68 o) Ein Senter in New York.............................................................................. 69 9. Fremdenverkehr - Überfremdung.................................................................. 72 a) Surlej: Boden als Ware .......................................................................... 74 b) Das Oberengadin als «Heidiland»........................................................... 75 c) Romanisch im Palace Hotel in St. Moritz ............................................... 77 d) Die Opposition wächst............................................................................. 79 e) Sent: trotz Tourismus ein romanisches Dorf........................................... 80 f) Savognin: Überleben mit Tourismus........................................................ 82 g) Laax: Kulturfonds dank Baulandverkauf .............................................. 83 h) Die Einheimischen meiden den wichtigsten Erwerbszweig ................... 86 10. Wirtschaftsförderung kontra romanische Sprache? ..................................... 88 a) Corporaziun da vischnauncas Surselva..................................................... 88 b) Bundeshilfe für das Berggebiet .............................................................. 89 c) Seit jeher mehrsprachige regionale Zusammenschlüsse in Graubünden . 91 d) Pro Engiadina bassa................................................................................. 93 e) Regionalplanung und Sprache................................................................. 96 f) Probleme mit dem Rätoromanischen im Gewerbe.................................. 96 g) Wenig Romanisch an den Gewerbeschulen ........................................... 98 h) Romanische Geschäfts-Korrespondenz .....................................................101 i) Fabrikarbeiter und Bauer .......................................................................... 101 k) «Truns - fabrica da ponn».......................................................................... 107 l) Weißer Elefant in Disentis.......................................................................... 110 m) Chancen? ................................................................................................... 112 11. Die Einwanderer .............................................................................................113 a) Jeder zweite Ehepartner ist fremdsprachig................................................. 113 b) Mutter-Sprache ..........................................................................................114 c) Berufsbedingte Einwanderung.................................................................... 117 d) Anpassungs-Streß im intakten Gebiet........................................................118 e) Zuzüger im sprachlich gefährdeten Randgebiet ........................................ 119 f) Flagge zeigen! .............................................................................................122 12. Obersaxen: von Romanen eingekreiste Walsergemeinde ...............................123 13. Das Dilemma der rätoromanischen Schule .....................................................126 a) Zum Beispiel Bieder in Rabius....................................................................126 b) Leidensweg des romanischen Unterrichts .................................................128 c) Romanische Primarschule in Rabius............................................................131 d) ... in Bravuogn/Bergün...............................................................................132 e) ... in Donath .............................................................................................134 f) Probleme mit den Lehrmitteln....................................................................135 g) Die Ausbildung der Lehrer .......................................................................136 h) Romanisch an den Bündner Mittelschulen...................................................139 i) ... und an den Universitäten ....................................................................140 14. Komplizierte Parteienlandschaft ....................................................................144 a) CVP-Hochburgen.......................................................................................144 b) Mehrere Parteien bei den protestantischen Romanen...............................146 c) Partei und Konfession wichtiger als Sprache..............................................147 15. Ein Territorium für die romanische Sprache? .................................................148 a) Eine Petition löst eine Lawine aus..............................................................148 b) Spärliche Grundlagen in der Bundesverfassung ........................................149 c) In Graubünden bestimmen die Gemeinden Amts- und Schulsprache . . 150 d) Bruchlandung für den Entwurf eines Sprachengesetzes ............................152 e) Die Initiative liegt jetzt bei den Gemeinden..............................................155 f) Zukunftsperspektiven................................................................................155 16. Nachholbedarf auf kantonaler Ebene ..............................................................158 a) Surselvisch und Ladinisch als Amtssprachen..............................................158 b) Übersetzungsprobleme .............................................................................159 c) Romanisch im Parlament ..........................................................................161 17. Die katholische Kirche und die romanische Sprache........................................163 a) Kein Nachwuchs aus Romanischbünden.....................................................163 b) Romanen als Minderheit im Bistum Chur.................................................164 c) Das Kloster Disentis....................................................................................166 d) Rätoromanisch profitiert vom Konzil ........................................................168 e) Pfarrer Loza: ein surmeirisches Original.....................................................169 18. Die evangelische Kirche und die romanische Sprache.....................................173 a) Reformation: Geburt der ladinischen Schriftsprache ...............................173 b) Mangel an romanischen Pfarrern ..............................................................173 c) Kein Gottesdienst ohne romanische Präsenz..............................................176 d) Konfessions-und Sprachgrenzen decken sich nicht .......19. Streiflicht auf die Literatur .............................................................................179 a) Zum Beispiel «Gion Barlac»........................................................................179 b) ... oder «La Jürada» ........................................ 181 c) Wenige Kontakte zum benachbarten lateinischen Sprachraum ...............181 d) Kleiner Leserkreis.......................................................................................184 e) Dienst an der Sprache................................................................................184 f) Lieder.........................................................................................................185 20. Die Presse.........................................................................................................187 a) Einfrau-Redaktion in Savognin .................................................................187 b) Die «Gasetta Romontscha» legt Wert auf die Linie ..................................190 c) Die Distel aus Zernez ................................................................................192 d) Das «Fögl Ladin» .......................................................................................195 e) «Chasa Paterna/La Punt» ..........................................................................198 f) Proportionen .............................................................................................199 21. Radio und Fernsehen .......................................................................................201 a) Start in Zürich.............................................................................................201 b) Ausbau des Programmangebots.................................................................203 22. Rätoromanisch im Militär................................................................................207 23. Hoffnung .........................................................................................................210 a) Die «Lia Rumantscha» in der Herausforderung........................................210 b) Einsatz an der Basis ...................................................................................216 c) Gräben zuschütten......................................................................................217 d) Rumantsch Grischun: steiniger Weg zur Ausgleichs-Sprache ..................218 24. Erwachsenenbildung .......................................................................................226 a) «Scoula da paurs» in Lavin .......................................................................226 b) Sommerkurse in der «Chesa Planta» in Samedan .....................................230 25. Die Rätoromanen in Italien.............................................................................231 a) Ladiner: Schwerer Kampf für Autonomie.................................................231 b) Furlan - totgeschwiegen und dennoch lebendig ........................................234 26. Die Rätoromanen und die deutsche Sprache .................................................237 a) Romanisch - die «mindere Sprache» .......................................................237 b) Die Macht der germanischen Sprachglocke ..............................................239 27. Die Schweizer und die vierte Landessprache .................................................242 a) Die Rätoromanen - ein Teil des Alpen-Mythos........................................242 b) Mangel an echter Konfrontation.............28. «Wohin gehöre ich?» .................................. 247 a) Aus Rätoromanen werden Deutschschweizer...........................................247 b) Erinnerungen an eine romanische Kindheit ..............................................248 29. Fazit..................................................................................................................251 30. Mariano Tschuor: Anhang mit Daten, Fakten, Karten, Tabellen und Literaturverzeichnis.............. ISBN 9783280013458Varia 1983, [PU: Orell Füssli, Zürich]<

1983, ISBN: 3280013453

Hardcover/Pappeinband 290 S. : Ill., Kt. ; 23 cm Gebundene Ausgabe sehr gutes Exemplar Romanische Sprach- und Literaturwissenschaft, Soziologie, Gesellschaft 2, [PU:Zürich ; Schwäbisch H… Mehr…

Hardcover/Pappeinband 290 S. : Ill., Kt. ; 23 cm Gebundene Ausgabe sehr gutes Exemplar Romanische Sprach- und Literaturwissenschaft, Soziologie, Gesellschaft 2, [PU:Zürich ; Schwäbisch Hall : Orell Füssli,]<