2005, ISBN: 0820471305

[EAN: 9780820471303], Neubuch, [SC: 0.0], [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], «SHANGTI», 1583, 1644, CATHOLIC CHURCH, CHINA, CHINESE, CHINESISCH, CHRISTIANITY, DIVINE… Mehr…

[EAN: 9780820471303], Neubuch, [SC: 0.0], [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], «SHANGTI», 1583, 1644, CATHOLIC CHURCH, CHINA, CHINESE, CHINESISCH, CHRISTIANITY, DIVINE, GOD, GOTTESNAME, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LATE, MATTEO, MING, MISSIONARY, NAME, NAMES, RESPONSES, RICCI, RICCI'S, STRANGE, TRANSLATION, ÜBERSETZUNG, Druck auf Anfrage Neuware - Printed after ordering - One of the most precarious and daunting tasks for sixteenth-century European missionaries in the cross-cultural mission frontiers was translating the name of «God» (Deus) into the local language. When the Italian Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) introduced the Chinese term Shangti as the semantic equivalent of Deus, he made one of the most innovative cross-cultural missionary translations. Ricci's employment of Shangti was neither a simple rewording of a Chinese term nor the use of a loan-word, but was indeed a risk-taking «identification» of the Christian God with the Confucian Most-High, Shangti. Strange Names of God investigates the historical progress of the semantic configuration of Shangti as the divine name of the Christian God in China by focusing on Chinese intellectuals' reaction to the strangely translated Chinese name of God., Books<

2005, ISBN: 0820471305

[EAN: 9780820471303], Neubuch, [SC: 0.0], [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], «SHANGTI», 1583, 1644, CATHOLIC CHURCH, CHINA, CHINESE, CHINESISCH, CHRISTIANITY, DIVINE… Mehr…

[EAN: 9780820471303], Neubuch, [SC: 0.0], [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], «SHANGTI», 1583, 1644, CATHOLIC CHURCH, CHINA, CHINESE, CHINESISCH, CHRISTIANITY, DIVINE, GOD, GOTTESNAME, INTERCULTURAL COMMUNICATION, LATE, MATTEO, MING, MISSIONARY, NAME, NAMES, RESPONSES, RICCI, RICCI'S, STRANGE, TRANSLATION, ÜBERSETZUNG, Druck auf Anfrage Neuware -One of the most precarious and daunting tasks for sixteenth-century European missionaries in the cross-cultural mission frontiers was translating the name of «God» (Deus) into the local language. When the Italian Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) introduced the Chinese term Shangti as the semantic equivalent of Deus, he made one of the most innovative cross-cultural missionary translations. Ricci's employment of Shangti was neither a simple rewording of a Chinese term nor the use of a loan-word, but was indeed a risk-taking «identification» of the Christian God with the Confucian Most-High, Shangti. Strange Names of God investigates the historical progress of the semantic configuration of Shangti as the divine name of the Christian God in China by focusing on Chinese intellectuals' reaction to the strangely translated Chinese name of God. 340 pp. Englisch, Books<

2005, ISBN: 9780820471303

[ED: Hardcover], [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], One of the most precarious and daunting tasks for sixteenth-century European missionaries in the cross-cultural m… Mehr…

[ED: Hardcover], [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], One of the most precarious and daunting tasks for sixteenth-century European missionaries in the cross-cultural mission frontiers was translating the name of «God» (Deus) into the local language. When the Italian Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) introduced the Chinese term Shangti as the semantic equivalent of Deus, he made one of the most innovative cross-cultural missionary translations. Ricci's employment of Shangti was neither a simple rewording of a Chinese term nor the use of a loan-word, but was indeed a risk-taking «identification» of the Christian God with the Confucian Most-High, Shangti. Strange Names of God investigates the historical progress of the semantic configuration of Shangti as the divine name of the Christian God in China by focusing on Chinese intellectuals' reaction to the strangely translated Chinese name of God. 2005. 340 S. 230 mm Versandfertig in 6-10 Tagen, DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten)<

ISBN: 0820471305

Strange Names of God ab 91.8 € als gebundene Ausgabe: The Missionary Translation of the Divine Name and the Chinese Responses to Matteo Ricci's Shangti in Late Ming China 1583-1644. Aus d… Mehr…

Strange Names of God ab 91.8 € als gebundene Ausgabe: The Missionary Translation of the Divine Name and the Chinese Responses to Matteo Ricci's Shangti in Late Ming China 1583-1644. Aus dem Bereich: Bücher, Wissenschaft, Theologie, Medien > Bücher nein Buch (gebunden), Peter Lang Ltd. International Academic Publishers<

2005, ISBN: 9780820471303

[ED: Gebunden], [PU: Peter Lang Publishing Inc. New York], DE, [SC: 0.00], Neuware, gewerbliches Angebot, 210x140 mm, [GW: 580g]