2014, ISBN: 9780465037285

Berlin, Die Andere Bibliothek, 2014. 8°, 600 S., Kart. in Schuber., Tadellos. EA dieser Ausgabe. (= Die Andere Bibliothek, Bd. 351).- 'Ich bin kein jüdischer Schriftsteller, weil ich ru… Mehr…

Berlin, Die Andere Bibliothek, 2014. 8°, 600 S., Kart. in Schuber., Tadellos. EA dieser Ausgabe. (= Die Andere Bibliothek, Bd. 351).- 'Ich bin kein jüdischer Schriftsteller, weil ich russisch schreibe, kein russischer Schriftsteller weil ich über Juden schreibe, und kein litauischer Schriftsteller, weil ich nicht litauisch schreibe.'Grigori Kanowitsch (Grigorijus Kanovicius) ist ein Autor zwischen den Sprachen: In Litauen geboren, ist das Jiddische seine Schtetl-Muttersprache. Das Russische eignete er sich als Dreizehnjähriger an, dem Genozid entkommen nach Kasachstan. In seinem literarischen Werk, übersetzt in zwölf Sprachen, vergegenwärtigt er immer wieder das litauische jüdische Leben. Es ist sein Lebensthema.Es nährt das Kolorit seiner Prosa, ihren Klang und Ihre Gestimmtheit zwischen bitterer Ausweglosigkeit und unerschöpflichem Lebensglauben, zwischen skurrilem Witz und heiterer Melancholie: 'Jetzt habe ich begriffen. Der Tod ist ein Feiertag. Das Ende der Arbeit. Der Tod ist ein ewiger Sabbat.''Swetschi na wetru'/'Kerzen im Wind' (1979) hieß Grigori Kanowitschs erster Roman, der nun unter dem Titel Ewiger Sabbat wiederzuentdecken ist. Anfang der 30er-Jahre - in einem kleinen Dorf bei Vilnius lebt Daniel zunächst bei Großvater, dem Uhrmacher, und Großmutter, der Vater sitzt wegen politischer Umtriebe im Gefängnis. In einen Vogel möchte sich dieser träumende Junge verwandeln: Dann flöge er über Synagogendiener Chaim hinweg, über Fleischermeister Hillels Laden, die Frisierstube von Aaron Damski, den ersten Lehrherrn, sähe den Hochzeitsmusikanten Leiser und Doktor Gutman, und alle die Bewohner dieses Fleckens aus der Ferne. Vor allem bräuchte er nicht länger auf dem jüdischen Friedhof mit all den Krähen und beim einbeinigen Totengräber Josef zu wohnen - er sähe die Welt. Daniel wird sie bald im Ghetto kennenlernen. 010, Berlin, Die Andere Bibliothek, 2014, 0, New York: Basic Books, 2004. First edition, first printing (full number line). Hardcover. Very fine in fine jacket; as new. See photos./new. Quarto in creme color illus jacket; xvi, 430 pages : illustrations, maps ; 24 cm ; bibliographical references and index. "From its ancient roots in Hebrew and Aramaic, to its development as the common language of Jews in medieval Europe, and its blossoming as a language of literature, scholarship and a lively press in the nineteenth century, the story of Yiddish mirrors the history of the Jewish people in Europe and beyond. In Words on Fire, leading Yiddish scholar Dovid Katz recounts the sweeping history of this evocative and multifaceted language. Drawing on thirty years of research, Words on Fire traces the steps of a language once derided as "jargon" and identified with women and uneducated men from medieval times onward, and relates how efforts to raise its prestige were often met by opposition from the powers that be. Katz highlights the rise of literary Yiddish in the Renaissance-widely-read translations of knightly epic poems and guides for daily living-particularly by and for Jewish women. In the wake of secularizing and modernizing movements of the nineteenth century, Yiddish rose spectacularly in a few short years from a mass folk idiom to the language of sophisticated modern literature, theater, journalism, and scholarship." —Publisher. / Contents: Genesis -- The three languages of Ashkenaz -- Old Yiddish literature -- What should a lady read -- Yiddish and Kabbalah -- In the East -- Westernization and language -- New visions of Judaism -- The twentieth century -- In the twenty-first century -- The future of Yiddish. // Yiddish (Langue) -- Histoire. Yiddish language. Jiddisch Jiddisch. Cultuurgeschiedenis. Geschichte., Basic Books, 2004, 5.5<

2004, ISBN: 9780465037285

New York: Basic Books, 2004. First edition, first printing (full number line). Hardcover. Very fine in fine jacket; as new. See photos./new. Quarto in creme color illus jacket; xvi, 430… Mehr…

New York: Basic Books, 2004. First edition, first printing (full number line). Hardcover. Very fine in fine jacket; as new. See photos./new. Quarto in creme color illus jacket; xvi, 430 pages : illustrations, maps ; 24 cm ; bibliographical references and index. "From its ancient roots in Hebrew and Aramaic, to its development as the common language of Jews in medieval Europe, and its blossoming as a language of literature, scholarship and a lively press in the nineteenth century, the story of Yiddish mirrors the history of the Jewish people in Europe and beyond. In Words on Fire, leading Yiddish scholar Dovid Katz recounts the sweeping history of this evocative and multifaceted language. Drawing on thirty years of research, Words on Fire traces the steps of a language once derided as "jargon" and identified with women and uneducated men from medieval times onward, and relates how efforts to raise its prestige were often met by opposition from the powers that be. Katz highlights the rise of literary Yiddish in the Renaissance-widely-read translations of knightly epic poems and guides for daily living-particularly by and for Jewish women. In the wake of secularizing and modernizing movements of the nineteenth century, Yiddish rose spectacularly in a few short years from a mass folk idiom to the language of sophisticated modern literature, theater, journalism, and scholarship." —Publisher. / Contents: Genesis -- The three languages of Ashkenaz -- Old Yiddish literature -- What should a lady read -- Yiddish and Kabbalah -- In the East -- Westernization and language -- New visions of Judaism -- The twentieth century -- In the twenty-first century -- The future of Yiddish. // Yiddish (Langue) -- Histoire. Yiddish language. Jiddisch Jiddisch. Cultuurgeschiedenis. Geschichte., Basic Books, 2004, 5.5<

2004, ISBN: 0465037283

[EAN: 9780465037285], Gebraucht, sehr guter Zustand, [SC: 4.09], [PU: Basic Books], KATZ DOVID WORDS ON FIRE THE UNFINISHED STORY OF YIDDISH, The book has been read, but is in excellent c… Mehr…

[EAN: 9780465037285], Gebraucht, sehr guter Zustand, [SC: 4.09], [PU: Basic Books], KATZ DOVID WORDS ON FIRE THE UNFINISHED STORY OF YIDDISH, The book has been read, but is in excellent condition. Pages are intact and not marred by notes or highlighting. The spine remains undamaged., Books<

2004, ISBN: 9780465037285

Basic Books, 2004. Hardcover. Very Good/very good., Basic Books, 2004, 3